Traduction de «tandis que l'alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
any martensite present however is more strongly etched

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

pendant que [ alors que | tandis que ]
while

Tandis que j'agonise
As I Lay Dying

Alberta
Alberta (geographic location)

Alberta [ Alb.,AB,Alta. | province de l'Alberta | Province de l'Alberta ]
Alberta [ Alta.,AB,Alb. | province of Alberta | Province of Alberta ]

épinette blanche d'Alberta « conica »
dwarf Alberta spruce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Colombie-Britannique et l'Alberta comptent 23,3 p. 100 de la population canadienne, tandis que les provinces de l'Atlantique en représentent 7,2 p. 100. La Colombie-Britannique et l'Alberta ont droit à 12 sénateurs, tandis que les provinces de l'Atlantique peuvent en avoir 30.
B.C. and Alberta represent 23.3 per cent of the population and the Atlantic provinces, for example, represent 7.2 per cent of the population. B.C. and Alberta have 12 senators and the Atlantic provinces have 30 senators.

Le ministre des Travaux publics est sorti de piste et immobilisé dans le champ intérieur, disqualifié pour avoir congédié un fonctionnaire qui a fait remarquer la différence entre la comptabilité analytique et le livre à colorier du ministre, tandis que la ministre de la Justice fouette Alberta et le traite de risée nationale, ce qui veut dire qu'Alberta lui revaudra cela plus tard.
The Minister of Public Works has wandered into the infield, disqualified for firing a bureaucrat who pointed out the difference between cost accounting and the minister's colouring book, while the Minister of Justice is whipping Alberta and calling her a joke, which means Alberta will get even with her later.

Un bon nombre d'entre elles ont vendu leurs biens et leurs responsabilités aux sociétés hydro-électriques, mais tandis que le nombre de coopératives d'électricité de l'Alberta diminue, l'importance des coopératives distribuant du gaz naturel en Alberta s'accroît.
Many of them have sold their assets and responsibilities to power companies, but even while the number of co-ops in Alberta's electricity grid is decreasing the importance of natural gas co-ops to supply Alberta farms is increasing.

Celles du secteur forestier ont diminué de 44 p. 100, tandis que certains de ses membres sont parvenus à une réduction de 70 p. 100. Le secteur de la construction émet 30 p. 100 moins de gaz à effet de serre qu'il y a 17 ans, tandis que le secteur minier, qui comprend l'exploitation des sables bitumineux de l'Alberta, a augmenté ses émissions de 104 p. 100.
The forestry industry is down 44 per cent, while some of its members have achieved a 70-per-cent reduction. The construction industry emits 30 per cent less than it did 17 years ago, while mining, which includes the Alberta oil sands development, has increased its emissions by 104 per cent.

Il venait de subir des difficultés qu'on pourrait qualifier de bombardement psychologique, tandis que, à peine deux milles plus loin, l'Alberta Pacific Pulp Mill, qui était incapable de respecter ses obligations en vertu d'un contrat avec le gouvernement de l'Alberta, a pu négocier une entente pour qu'on la dispense de rembourser quelque 250 millions de dollars d'intérêt sur sa dette.
It is the height of cruelty in such a situation to treat him like that after he had faced that kind of hardship and psychological bombardment while at the same time not two miles away, Alberta Pacific Pulp Mill was unable to meet its obligations under a contract with the Alberta government and it turned around and negotiated a settlement to forgive some $250 million worth of interest on the debt.