Traduction de «tandis qu'ica förbundet » (Français → Anglais) :

L'opération n'entraînera de cumul de parts sur aucun de ces marchés: Ahold exerce ses activités aux Pays-Bas, au Portugal et, dans une moindre mesure, en Espagne, tandis qu'ICA Förbundet et Canica sont présentes en Suède et en Norvège.
The operation will not produce any increment in market shares in any of these markets: Ahold is active in The Netherlands, Portugal and, to a minor extent, in Spain, whereas ICA Förbundet and Canica are active in Sweden and Norway.

La Commission européenne a autorisé une opération à l'issue de laquelle le détaillant néerlandais de produits alimentaires Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") exercera le contrôle sur la chaîne suédoise de commerce alimentaire de détail ICA AB ("ICA") conjointement avec la société norvégienne Canica et le groupe suédois de vente au détail ICA Förbundet.
The European Commission has approved an operation by which the Dutch grocery retailer Koninklijke Ahold N.V ("Ahold") acquires joint control over the Swedish food retail chain ICA AB ("ICA") together with the Norwegian company Canica and the Swedish retail group ICA Förbundet.

ICA Förbundet est une organisation suédoise à but non lucratif qui compte plus de 2 000 points ICA de vente au détail de petite et moyenne dimension.
ICA Förbundet is a Swedish non-profit organisation of more than 2,000 small and medium-sized ICA retailers.

ICA Förbundet et Canica sont actuellement les principaux actionnaires d'ICA.
ICA Förbundet and Canica at present are the main shareholders of ICA.

À l'issue de la concentration, Ahold exercera le contrôle sur ICA conjointement avec ICA Förbundet et Canica.
As a result of the concentration, Ahold will exercise control over ICA together with ICA Förbundet and Canica.