Traduction de «taille doivent désormais » (Français → Anglais) :

Je trouve la situation tragique, parce que les gouvernements provinciaux, avec en tête l'Ontario, la province la plus importante en fonction de sa taille et de son impact économique, doivent désormais compter sur les recettes des jeux de hasard.
It is tragic, because what has really happened here is that provincial governments, and Ontario being the mother of all provincial governments in size and in economic impact in this country, now rely on the revenues from gambling.

Dernièrement, le gouvernement a quand même réussi à renforcer le professionnalisme de cette fonction, encore une fois — les directeurs financiers des ministères de taille doivent désormais détenir les compétences professionnelles requises.
Some of the recent accomplishments of the government in this area, though, are, again, the professionalization of the function the requirement that the chief financial officers of the large departments have the necessary requisite professional qualifications.