Vertaling van "tableau économique d'ensemble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau économique d'ensemble
comprehensive economic table

agrégat d'activités économiques [ ensemble des activités économiques | indice de l'ensemble des activités économiques ]
industrial aggregate

Tableau Économique
Tableau Economique

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles
Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies

compte d'opérations (dans la ventilation des comptes économiques d'ensemble)
transactions accounts

programme économique d'ensemble
comprehensive economic programme

vue d'ensemble/aperçu/tableau synoptique
outline/synopsis

gains pour l'ensemble des activités économiques
industrial composite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'issue de la réunion, le vice-président Jyrki Katainen a déclaré: «Je crois que nos échanges nous ont permis de dresser un tableau d'ensemble de la situation et de fournir une réponse efficace et coopérative aux défis auxquels doivent actuellement faire face la Chine, l'UE et le monde.Nous partageons évidemment un engagement en faveur d'une croissance forte, durable et équilibrée et notre coopération sur toutes les questions économiques et commerciales se poursuivra».
At the conclusion of the meeting, Vice-President Jyrki Katainen said: "I believe our exchanges today allow us to see the wider picture and provide an effective, cooperative response to current challenges in the EU, China and globally. It is clear we share a commitment to strong, sustainable and balanced growth and our cooperation in all economic and trade issues will continue".

Ce qui suit est un aperçu des récentes tendances socio-économiques divergentes qui permettent de cerner les évolutions les plus marquantes intervenues dans l’UE et dans les différents pays, que ce soit pour le tableau de bord dans son ensemble ou pour chacun des cinq indicateurs.
What follows is an overview of recent divergent socio-economic trends identifying the most noteworthy developments in the EU and individual countries across the board of the scoreboard and per each of the five indicators.

Je comprends cela, mais parfois on perd de vue le tableau d'ensemble, et ce tableau d'ensemble est le développement économique, la croissance, la diversification ainsi que les emplois.
I understand that, but sometimes you lose sight of the big picture, and the big picture is economic development, growth, diversification and jobs.

Le tableau d'ensemble de ce qui se passe dans l'économie, pour les travailleurs, est donc le suivant—et c'est ainsi que nous avons vécu: l'inégalité entre le revenu gagné et le revenu total s'est accrue; l'emploi est devenu plus précaire, plus intense et plus stressant; les compressions successives à l'assurance-emploi et à l'aide sociale ont réduit le niveau de protection contre les effets perturbateurs des changements économiques et des industries saisonnières, tant pour le travailleur individuel que, encore pire, pour l'économie dans son ensemble.
So the total picture of what was happening in the economy for working people included the following—and this is our list of how we lived: inequality between earned income and total income increased; work became more precarious, more intense, and more stressful; and successive cuts to unemployment insurance and social assistance reduced the protection against the disruptive effects of economic change and seasonal industries, for both individual workers and, worse, the economy as a whole.

Aujourd'hui, dans le cadre de l'exposé de Génome Canada visant à encourager le gouvernement fédéral à faire preuve de leadership national dans un nouveau domaine technologique qui sera un grand moteur économique du siècle à venir, je pensais qu'il serait utile d'amener le comité à comprendre ce que fait MDS dans ce secteur, pour vous donner une idée de la façon dont nos activités s'inscrivent dans le tableau d'ensemble.
Today, as part of speaking to the proposal from Genome Canada to encourage the federal government to take national leadership on a new technology area that will be a major economic driver going into the next century, I thought it might be helpful if the committee understood what MDS is doing in this area, just to give you an idea of how this fits into the overall picture.

Nous disposons d'une foule de renseignements détaillés sur les questions économiques, technologiques et environnementales, mais n'avons pas de tableau d'ensemble de l'opinion publique.
We have lots of very detailed information about what the economics are, what the technology is, the environmental impacts, and so forth. We don't have a current consolidated picture of what the public thinks about this.

La Commission élabore un rapport annuel comportant une évaluation économique et financière qualitative fondée sur un tableau de bord comprenant un ensemble d’indicateurs dont les valeurs sont comparées à leurs seuils indicatifs, comme prévu à l’article 4.
The Commission shall prepare an annual report containing a qualitative economic and financial assessment based on a scoreboard with a set of indicators the values of which are compared to their indicative thresholds, as provided for in Article 4.

Pour ce qui est des sous, 300 millions de dollars pour construire un nouveau pont c'est vraiment peu de chose dans le tableau d'ensemble, compte tenu des avantages économiques que cela procurerait au Canada. L'argent ne devrait donc pas être un problème et, d'après ce que j'ai compris, il n'en est pas un.
As for the money itself, $300 million to build a new bridge is really, in the grand scheme of things, a pretty small amount of money, given the economic benefits to Canada.

— vu le rapport de synthèse de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) intitulé "Tableau d'ensemble des instruments relatifs aux transports, à l'environnement et à la santé, et recommandations d'action future" (janvier 2001),
– having regard to the UN/ ECE Synthesis report - Overview of Instruments Relevant to Transport, Environment and Health and Recommendations for further steps (January, 2001),

– vu le rapport de synthèse de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU) intitulé "Tableau d'ensemble des instruments relatifs aux transports, à l'environnement et à la santé, et recommandations d'action future" (janvier 2001),
– having regard to the UN/ECE Synthesis report - Overview of Instruments Relevant to Transport, Environment and Health and Recommendations for further steps (January, 2001),