Vertaling van "tableau d'insertion de l'armement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau d'insertion de l'armement
weapons insertion panel | weapon insertion panel [ WIP ]

tableau de commande de l'armement
weapons control panel

tableau d'armement
arming indicator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'annexe du règlement (CE) no 974/98 est modifiée par l'insertion, dans le tableau, de la ligne suivante entre les rubriques correspondant à la Lettonie et au Luxembourg:
The Annex to Regulation (EC) No 974/98 is amended by inserting the following row in the table between the entries for Latvia and Luxembourg:

11. se félicite de la transparence accrue du huitième rapport annuel à la suite de l'inclusion, au tableau A, d'une section distincte pour les exportations vers les pays soumis à embargo; demande au Comité politique et de sécurité de procéder à un dialogue régulier sur l'application du Code et du guide d'utilisation (notamment l'application des meilleures pratiques) en ce qui concerne les exportations d'armements vers des pays qui figurent sur la liste de contrôle (ou qui font l'objet d'un examen approfondi par le Centre de Situation Conjoint de l'UE); demande que le Parlement européen soit associé à ces discussions;
11. Welcomes the additional transparency in the Eighth Annual Report resulting from the inclusion of a separate section in Table A on exports to countries under embargo; calls for the Political and Security Committee to have a regular dialogue on the application of the Code and the User's Guide (in particular the application of the best practices) with regard to arms exports to countries on the Watch List (or subject to detailed analysis by the EU Joint Situation Centre); calls for the European Parliament to be involved in these discussions;

11. se félicite de la transparence accrue du huitième rapport à la suite de l'inclusion, au tableau A, d'une section distincte pour les exportations vers les pays soumis à embargo; demande au Comité politique et de sécurité de procéder à un dialogue régulier sur l'application du Code et du guide d'utilisation (notamment l'application des meilleures pratiques) en ce qui concerne les exportations d'armements vers des pays qui figurent sur la liste de contrôle (ou qui font l'objet d'un examen approfondi par le Centre de Situation Conjoint de l'UE); demande que le Parlement européen soit associé à ces discussions;
11. Welcomes the additional transparency in the Eighth Report resulting from the inclusion of a separate section in Table A on exports to countries under embargo; calls for the Political and Security Committee to have a regular dialogue on the application of the Code and the User's Guide (in particular the application of the best practices) with regard to arms exports to countries on the Watch List (or subject to detailed analysis by the EU Joint Situation Centre); calls for the European Parliament to be involved in these discussions;

Le tableau A de l'annexe montre que le Danemark, la France, l'Allemagne, la Grèce et l'Irlande ne fournissent pas de données sur la valeur des exportations d'armements, ni les Pays-Bas et le Portugal sur la valeur des autorisations délivrées.
Table A in the Annex shows that Denmark, France, Germany, Greece and Ireland do not provide data on the value of arms exports, whereas the Netherlands and Portugal do not submit data on the value of licences issued.

1. La perception des droits de douane est suspendue en ce qui concerne les produits destinés à être incorporés dans les bateaux désignés dans le tableau ci-après, aux fins de leur construction, réparation, entretien ou transformation, ainsi que les produits destinés à l'armement ou à l'équipement de ces bateaux.
1. Customs duties shall be suspended in respect of goods intended for incorporation in the ships, boats or other vessels listed in the following schedule, for the purposes of their construction, repair, maintenance or conversion, and in respect of goods intended for fitting to or equipping such ships, boats or other vessels.

8.155. Les informations détaillées de ce tableau relatives à la rémunération des salariés sont issues des statistiques de l'emploi; leur insertion dans un cadre de comptabilité nationale améliorera la pertinence et la fiabilité, tant de cette source que des comptes nationaux eux-mêmes.
8.155. In this table, the detailed information on compensation of employees comes from labour statistics; its integration into a national accounts framework will improve the relevance as well as the reliability of both this source and the national accounts.

Sur la base d'un seuil représentant le double de la moyenne communautaire, dix-neuf régions ont été considérées comme dépendantes des industries d'armement (tableau 1.4) et trente-deux régions ont été considérées comme dépendantes de l'emploi militaire (tableau 1.5).
Using a threshold of twice the EC average, 19 regions were assessed to be dependent on industrial defence activity (table 1.4). And 32 regions were assessed to be dependent on employment by the military (Table 1.5).

L'emploi dans les industries d'armement ayant été ajouté à l'emploi militaire et la somme comparée à l'emploi régional total, vingt-quatre régions ont été estimées dépendantes de l'activité totale liée à la défense (tableau 1.6), mais chacune de ces régions apparaissait aussi dans l'une ou l'autre des deux catégories précédentes.
When defence industrial employment was added to military employment and the sum was compared to total regional employment, 24 regions were assessed to be dependent on total defence-related activity (Table 1.6), but each of these regions also appeared on one or the other of the previous two rankings.

Le tableau figurant au chapitre III de l'annexe du règlement (CEE) nº 315/68 est complété par l'insertion, à leur rang alphabétique, des produits énumérés à l'annexe du présent règlement ainsi que des dispositions se rapportant à chacun d'eux.
The products listed in the Annex to this Regulation together with the provisions relating to each of them shall be inserted in the Table in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, in their alphabetical position.