Vertaling van "tableau d'honneur sportif des forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tableau d'honneur sportif des Forces canadiennes
Canadian Forces Sports Honour Roll

Programme du mérite sportif des Forces canadiennes
Canadian Forces Sports Award Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux parler de l'ajout inutile d'un juge militaire en chef adjoint, de la création d'un tableau de juges de la force de réserve, du retrait inconsidéré du chef d'état-major du système de griefs des Forces canadiennes, du changement purement cosmétique de nom du Comité des griefs des Forces canadiennes, et de l'octroi à mon avis inutile au vice-chef d'état-major du pouvoir d'émettre des instructions ou de fixer des délais à la police militaire durant une enquête.
This includes the unnecessary addition of a deputy chief military judge; the pointless creation of a reserve panel of judges; the unwise removal of the Chief of the Defence Staff from the Canadian Forces grievance system; the cosmetic rebranding of the Canadian Forces Grievance Board; and what I consider to be the unwarranted empowering of the Vice Chief of the Defence Staff to issue instructions or deadlines to the military police during the course of a specific investigation.

[.] L'Académie canadienne de la Défense, et ses unités subordonnées, le Collège militaire royal, le Collège des Forces canadiennes et le Centre de perfectionnement professionnel des militaires du rang vont résolument de l'avant en présentant un système de perfectionnement renouvelé et efficace pour les officiers et sous-officiers des Forces canadiennes Servir avec honneur, est suivi d'un autre ouvrage intitulé Le leadership dans les Forces armées canadiennes : les bases conceptuelles [.]
The Canadian Defence Academy, with its subordinate units, the Royal Military College, the Canadian Forces College and the Non-Commissioned Member Professional Development Centre, is moving ahead decisively with a renewed and effective professional development system for both officers and NCOs throughout the Canadian Forces. Duty With Honour has been followed with the publication of CF Leadership: Conceptual Foundations.

Il a été intronisé au Tableau d'honneur sportif des Forces canadiennes et il a été un champion national senior de squash.
He was named to the Canadian Forces Sports Honour Roll and was a national senior squash champion.

Notre principal problème réside dans le fait que nous n'avons pas d'ordre organisationnel des Forces canadiennes et, par conséquent, pas de tableau de dotation pour le matériel de campagne des Forces canadiennes.
Our main problem concerns the fact that we have no Canadian Forces Organization Orders and, consequently, no Canadian Field Force Equipment Table.

Il a fallu revenir aux principes de base avec la formation de l'Institut de leadership des Forces canadiennes, et écrire ou réécrire notre doctrine professionnelle fondamentale, comme le document intitulé Servir avec honneur — le manuel de doctrine des Forces canadiennes qui met vraiment en lumière les valeurs et l'éthique — et une panoplie d'autres documents des Forces canadiennes et de l'armée afin de les institutionnaliser dans le système de perfectionnement professionnel.
It started going back to first principles with the formation the Canadian Forces Leadership Institute and writing or rewriting our fundamental professional doctrine, the production of Duty with Honour — the doctrinal manual for the Canadian Forces which emphasizes values and ethics in a big way — and a variety of other similar documents for the Canadian Forces and for the services and the institutionalization of that throughout the professional development system.