Vertaling van "tableau d'avancement troupes ferroviaires canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tableau d'avancement, Troupes ferroviaires canadiennes
Progress Chart, Canadian Railway Troops

Tableau d'avancement, Quartier général - Corps de la solde - Armée canadienne, Londres
Progress Chart, Canadian Army Pay Corps Headquarters, London

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, 2017 marque également le centenaire de la victoire de Vimy, point culminant de l'apport des troupes ferroviaires canadiennes.
Finally, 2017 is also the centennial of the victory at Vimy Ridge, the culminating point in the war effort by Canadian railway troops.

Je vous rappelle que le tableau qui se trouve au bout de la galerie représente les joueurs de cornemuse du régiment Black Watch à la tête des troupes canadiennes débarquant à Saint-Nazaire en 1915.
I would remind you that the painting at the far end shows the pipes of the Black Watch piping Canadian troops to shore in Saint-Nazaire in 1915.

En décembre 1994, le Parti réformiste a établi quatre conditions à respecter pour que les troupes canadiennes demeurent dans l'ancienne Yougoslavie: premièrement, que l'aéroport de Sarajevo reste ouvert; deuxièmement, que les convois puissent avancer librement; troisièmement, que les casques bleus ne soient pas dérangés; et, quatrièmement, qu'un cessez-le-feu soit établi et respecté.
In December 1994 Reform laid down four stipulations which should be met if Canadian troops were to be left in the former Yugoslavia. These were that the airport at Sarajevo should be kept open; convoys should be able to proceed unimpeded; peacekeepers should not be interfered with and that a ceasefire should be in place and respected.

Il est intéressant de noter que les deux compagnies ferroviaires canadiennes de catégorie 1 présentent dans ce cas des arguments différents de ceux qu'elles avancent quand elles demandent l'accès forcé à des voies et des emprises américaines.
It is interesting to note that the two Class 1 Canadian railways argue otherwise than they argue here when they are applying for forced access to U.S.-owned trackage and rights of way.

Je ne peux pas entrer dans les détails, mais je peux dire que l'information qu'a fournie le CST a, par exemple, aidé à faire avancer les intérêts du Canada et de ses plus proches alliés et a directement contribué à protéger les troupes canadiennes en combat.
While I cannot discuss details, I can say that CSE information has, for example, helped to advance the interests of Canada and its closest allies and has been directly responsible for protecting Canadian troops in combat.