Vertaling van "tableau d'affichage devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tableau d'affichage électronique | tableau d'affichage électronique du CCD | TAE [Abbr.] | TAECCD [Abbr.]
CCC Electronic Bulletin Board | Electronic Bulletin Board

panneau d'affichage | tableau d'affichage | tableau d'information
notice board | noticeboard

tableau d'affichage en direct | tableau d'affichage en ligne
online bulletin board

tableau électronique [ tableau d'affichage électronique | tableau électronique d'affichage ]
electronic scoreboard

tableau électronique d'avis [ carte électronique d'avis | affichage direct d'avis | tableau d'affichage direct des avis ]
electronic notice board

tableau des résultats [ tableau d'affichage des résultats | tableau d'affichage officiel des résultats ]
results board [ table of results | official scoreboard | spectator readout board ]

tableau d'affichage en direct | tableau d'affichage en ligne
online bulletin board | On-Line Telephone Message Retrieval

option Tableau d'affichage | fonction Tableau d'affichage
bulletin board option | bulletin option | bulletin board function

tableau indicateur | tableau d'affichage | tableau de marque
scoreboard | score board

tableau (1) | tableau d'affichage (1) | tableau de marque (2)
scoreboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que nous devrions soutenir l’idée qu’à l’avenir, le tableau d’affichage devrait intégrer des informations sur la mise en œuvre de la législation sur le marché intérieur dans les États membres qui le souhaitent.
I think we should support the idea that in future, the scoreboard should incorporate information on the implementation of internal market legislation in Member States that are still found wanting.

23. salue l'objectif de réduire les charges administratives dans l'Union européenne de 25% à l'horizon 2012; demande aux États membres d'intervenir pour réaliser cet objectif; considère que le tableau d'affichage devrait mesurer les efforts et les progrès réalisés en la matière aux niveaux des États membres et de la Communauté; demande donc à la Commission de réfléchir à l'introduction d'un chapitre sur cette question dans le tableau d'affichage;
23. Welcomes the target of reducing administrative burdens within the EU by 25% by 2012; calls on the Member States to take action to achieve this aim; holds the view that the Scoreboard should measure efforts and progress at national and Community level related to this; therefore calls on the Commission to reflect on including a chapter in the Scoreboard on this issue;

À cette fin, elle considère que le tableau d'affichage devrait comporter un résumé pour le rendre plus accessible aux citoyens et aux autres acteurs et être plus abondamment publié sur les sites internet concernés des États membres et de l'Union européenne.
To this end, she believes the Scoreboard should include a summary to increase its accessibility to citizens and other stakeholders and that it should be published on more relevant national and EU web pages.

Le tableau d’affichage devrait encourager les autorités responsables à effectuer une transposition rapide et correcte, mais en même temps il devrait devenir un outil permettant d’aider les décideurs politiques à identifier les obstacles et les domaines qui nécessitent de nouvelles initiatives.
The scoreboard should encourage timely and accurate transposition, but at the same time it should become a tool enabling policy-makers to identify barriers and fields that require new initiatives.

13. SE FÉLICITE des progrès accomplis dans l'ensemble en matière de normalisation et CONSIDÈRE que cela devrait continuer à apparaître dans le tableau d'affichage du marché intérieur, tout en soulignant qu'il faut encore progresser dans des secteurs essentiels tels que les produits de construction et les machines;
13. WELCOMES overall progress made on standardisation and CONSIDERS that this should continue to be reflected in the Internal Market Scoreboard, while stressing the need for further progress in key sectors such as construction products and machinery;

Bien que des calendriers détaillés n'aient pas été fournis pour toutes ces directives (98% dans le cas de la Suède et seulement 19% pour l'Italie), le tableau d'affichage conclut que la majeure partie de ces directives en retard devrait être mises en oeuvre d'ici le 1er avril 1998 si les calendriers législatifs notifiés sont respectés.
Although detailed timetables have not been supplied for all of the outstanding Directives (98% in the case of Sweden to just 19% in Italy), the Scoreboard concludes that the bulk of outstanding Single Market Directives would be implemented by 1 April 1998 if the notified legislative timetables are respected.

Pourquoi le gouvernement fédéral devrait-il adopter une loi interdisant le MMT simplement parce que l'industrie automobile ne considérait pas le marché canadien du carburant suffisamment important pour en tenir compte dans la mise au point de ses systèmes de diagnostic avec affichage au tableau de bord.
Why should the federal government legislate a ban on the movement of MMT because the auto industry did not deem the Canadian fuel market important enough to consider it while it was developing its OBD systems?