Traduction de «table pour s'attaquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'attaquer à un marché | attaquer un marché
tackle a market

s'attaquer à un problème [ s'efforcer de résoudre un problème ]
come to grips with a problem [ get to grips with a problem ]

Un cadre de styles et de cultures d'acquisition du savoir pour s'attaquer au problème des décrocheurs au Canada
A Learning Cultures and Learning Styles Framework for Addressing the Issue of Dropouts in Canada

Diptères piqueurs du Canada qui s'attaquent à l'homme et au bétail
Biting flies attacking man and livestock in Canada

s'attaquer à un marché
tap a market

s'attaquer à quelqu'un
wade into someone

attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
active wire-tapping

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque les représentants des deux ordres de gouvernement se sont assis à la table pour s'attaquer au vrai problème, pour trouver le moyen de créer les conditions nécessaires pour que les enfants deviennent des adultes en bonne santé, heureux, instruits et productifs, ils ont dû laisser de côté leur sectarisme politique.
When representatives of the two levels of government focused on the real issue on the table, giving children the start they need to become healthy, happy, educated and productive adults, there was no room for partisan politics.

Sur la base de l’analyse figurant dans la présente communication et de l’analyse d’impact correspondante, la Commission propose un paquet législatif (SES2+) destiné à consolider et, dans la mesure du possible, à accélérer le processus de réforme de la gestion du trafic aérien en Europe, en s’attaquant par de nouvelles mesures aux insuffisances constatées dans la fourniture des services de navigation aérienne et en poursuivant l’action engagée pour mettre fin à la fragmentation du système ATM européen. Ces propositions législatives s’appuient sur les réformes précédentes mais n’en font pas table rase.
Based on an analysis contained in this Communication and the associated impact assessment, the Commission is proposing a legislative package (SES2+) to consolidate and where possible accelerate the process of reform of ATM in Europe, by further addressing the inefficiencies in the supply of air navigation services and by continuing to drive towards the defragmentation of the European ATM system. The legislative proposals build on, and do not supplant, previous reforms in the sector.

Cette directive couvre principalement des types d’infractions tels que les attaques contre les systèmes d’information, allant de la prévention des attaques conçues pour attaquer un serveur à l’interception des données et des attaques de réseaux zombies
The main types of criminal offences covered by this directive are attacks against information systems, ranging from denial of service attacks designed to bring down a server to interception of data and botnet attacks

Nous convenons que le gouvernement fédéral a mis de l'argent sur la table pour s'attaquer au problème du sans-abrisme.
We do acknowledge that the federal government has put money in place to address issues of homelessness.

Tout comme la première table ronde sur l'antisémitisme, qui a eu lieu en décembre, celle-ci constitue une réponse directe à la montée des attaques antisémites et islamophobes dans le sillage du 11 septembre 2001 et aux tensions politiques actuelles au Moyen-Orient.
The Round Table on Islamophobia, and the first on anti-Semitism, which took place in December, are a direct response to the rise in anti-Semitic and Islamophobic attacks in the wake of 11 September 2001 and the current political tensions in the Middle East.

Systèmes de paiement : la Commission convoque une table ronde pour s'attaquer aux problèmes des paiements transfrontaliers
Payment systems: Commission hosts Round Table to tackle the problems of cross-border payments

Quatorze mois avant l'introduction des pièces et billets en euro, la Commission européenne convoque une table ronde le 9 novembre 2000 à Bruxelles pour faire le point sur la création de l'espace unique de paiement et s'attaque aux problèmes des paiements transfrontaliers.
Fourteen months before the introduction of euro-denominated notes and coins, the European Commission is hosting a Round Table in Brussels on 9 November 2000 to take stock of progress towards the creation of a single payment area and tackle the problems associated with cross-border payments.