Traduction de «table pour l'instant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instant zéro [ instant de tir | instant initial | temps initial | instant d'explosion ]
time break [ shot break | shot moment | shot instant ]

instants significatifs d'une modulation | instants significatifs d'une restitution
significant instants of a modulation or of a restitution

instant significatif | instant significatif d'une modulation
significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

instant de liaison [ temps de liaison | instant de couplage ]
binding time

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

table de jurisprudence [ liste des arrêts | table de la jurisprudence | table de la jurisprudence citée | table de référence à la jurisprudence citée | table des arrêts cités | table des arrêts | index des arrêts ]
list of cases [ table of cases ]

table tactile multipoint | table tactile | table multipoint | table interactive multipoint | table interactive
multi-touch table | interactive multi-touch table | interactive table

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

installer des tables de cuisson
install electric cooktops | installing cooktops | cooktop installation | install cooktops

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme j'ai l'ai dit il y a un instant, la collection complète des documents de la table ronde nationale a été distribuée, en version électronique, à plus de 20 bibliothèques du pays, dont des bibliothèques universitaires.
As I just said, the national round table e-collection is being distributed to over 20 libraries, including university libraries, right across the country.

Vous savez, il a dit il y a quelques instants que cette question était sur la table depuis 10 ou 15 ans.
You know, he said a few moments ago that this issue has been on the table for 10 to 15 years.

Pour l'instant [octobre 2009], la proposition se trouve sur la table du Conseil.
The proposal is now [October 2009] on the Council’s table.

Pour l'instant, je regrette de ne rien pouvoir avancer étant donné qu'il n'existe rien sur la table.
I am sorry I cannot go into any further detail at the moment, because there is nothing on the table.

La manière traditionnelle conforme au bon sens campagnard d’utiliser les déchets de cuisine et de table comme nourriture pour les animaux s’est pour l’instant malheureusement avérée problématique à cause des lacunes dans le traitement des aliments pour animaux.
The traditional, common sense way in which catering waste is used for feeding has for the present unfortunately proved problematic as a result of inadequacies in the processing of feed.

Le Conseil est conscient du fait que certaines négociations relatives à des propositions qui se trouvent pour l'instant sur la table sont reportées mais, si je puis me permettre de le souligner, pour des raisons objectives.
The Council is aware that some negotiations on the proposals currently on the table are being postponed, albeit, I may say, primarily for impartial reasons.

Cela demande de soupeser les différents intérêts, de négocier entre les institutions, et nous nous trouvons pour l'instant dans la phase de discussion sur le budget 2001, ce qui signifie que se trouvent sur la table les conceptions et les décisions relatives au budget 2001 des différentes institutions ; celles du Parlement européen, celles du Conseil et, aussi, celles de la Commission dans son avant-projet de budget.
This entails weighing up the various interests, negotiations between institutions, and we are now at the discussion stage of Budget 2001. That is to say, all the institutions – i.e. Parliament, the Council and the Commission with its preliminary draft budget – have put forward their first proposals and decisions on Budget 2001.

Le parrain du projet de loi a semblé suggérer il y a quelques instants que le Conseil du Trésor était en train de négocier en ce moment même avec le groupe de la table 4, le groupe des services de correction.
A few moments ago, the sponsor of the bill seemed to suggest that negotiations are going on as we sit between Treasury Board and the Table 4 group, the correctional officers.

Regardons un instant ce qui est sur la table - et ce qui a été proposé, non pas par la Commission mais par la Banque Européenne d'Investissement - nota bene sur demande du Conseil Européen d'Amsterdam ! - et par le Parlement Européen.
Let us stop for a minute and consider what is on the table from the European Investment Bank (not the Commission, and at the request - please note - of the Amsterdam European Council!) and from the European Parliament.

Ils pourront poser ces questions à nos autres témoins ou quitter la table quelques instants pour continuer la discussion à l'extérieur de la salle.
They'll be able to ask the other panellists or they can exit from the table for a few brief moments and perhaps continue some of the discussion outside.