Vertaling van "table fut très " (Frans → Engels) :

J'ai appris avec grand plaisir que cette rencontre fut très productive, la province de Québec étant représentée pour la toute première fois à la table des négociations.
I learned with great pleasure that this meeting was very productive, the province of Quebec being represented for the very first time at the negotiating table.

Ce fut une table ronde très intéressante.
It's been a very interesting panel.

Ce fut une table ronde très intéressante.
It was a very interesting round table.

Ce fût une table ronde très intéressante et le débat que vous avez suscité en est certainement la preuve.
It's been a very interesting round table, and the debate you've generated certainly speaks to that.

Outre cela, la présence des députés bloquistes à la table fut très utile.
Other than that, having the Bloc members at the table was a very useful exercise.

Donc nous espérons, parce qu'il y a maintenant de très bons amendements de compromis sur la table, que cette transparence sera renforcée, que le seuil démocratique, comme l'a dit mon ami Andrew Duff, sera effectivement abaissé, cinq tout de suite, et un quart des États membres après Nice, et surtout, que le financement privé sera totalement interdit, car nous n'avons pas, nous, groupe Verts/ALE, vocation à organiser la corruption, fût-ce dans la transparence.
We therefore hope – because there are now some very good compromise amendments on the table – that this transparency will be strengthened, and that, as my friend Andrew Duff has said, the democratic threshold will indeed be lowered, five right away, and a quarter of the Member States after Nice. Above all we hope private financing will be totally banned, because it is not our calling in the Group of the Greens/European Free Alliance to organise corruption, even if done transparently.