Traduction de «table et d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande à entendre | pétition à entendre
petition fixed for hearing

capacité d'entendre
Ability to hear

entendre sur les motifs d'asile | entendre
interview on the grounds for asylum | hear

S'entendre pour agir [ S'entendre pour agir : l'intégration économique des personnes handicapées ]
A Consensus for Action [ A Consensus for Action : the Economic Integration of Disabled Persons ]

plateau d'une machine-outil | plateau porte-pièce d'une machine-outil | porte-pièce | porte-pièces | table | table de machine | table de travail | table porte-pièce | table porte-pièces
table of a machine tool | work table | work-holding table | worktable

laisser entendre
drop a hint

entendre préalablement
hear in advance

entendre | interroger
question | examine | interrogate

table de soudage d'assistance
Assistive welding table

table de repas d'assistance
Assistive dining table

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons maintenant aller à l'autre bout de la table pour entendre M. Peter Irwin, de l'Association canadienne du jouet.
I will go to the other end of table now to the Canadian Toy Association and Mr. Peter Irwin.

Ce que je serais tentée de faire maintenant, mais je veux auparavant savoir ce que vous en pensez—j'ai encore des gens sur ma liste—, je serais tentée de commencer par Richard Marceau, qui est sur ma liste, et de faire un tour de table pour entendre ce que vous avez à dire pour récapituler.
I think what I am tempted to do right now, but I want your sense of it beforehand—I still do have some people on the list—I'm tempted to start with Richard Marceau, who's on my list, and take a run around the room and hear what you all have to say in summation.

Je veux créer en plus et à côté un groupe des utilisateurs pour que les entreprises, les utilisateurs citoyens, les syndicats, qui ont un rôle très important à jouer, et puis naturellement le Parlement puissent, autour de la même table, faire remonter ce qui se passe sur le terrain, entendre le rapport du comité des évaluateurs et faire régulièrement – on verra bien à quel rythme – un travail d’évaluation et de dialogue pour vérifier la mise en place correcte de ces différentes réformes du secteur postal.
In addition to and alongside that group I want to create a users’ group, so that businesses, citizen-users, trade unions, which have a very important role to play, and then Parliament, of course, can come around the same table and discuss what is happening on the ground, hear the report by the evaluators’ committee and regularly – just how regularly is still to be decided – carry out evaluations and hold dialogues in order to check that these various postal sector reforms are being implemented correctly.

Cela vaut pour le groupe socialiste et je laisserai les libéraux s’expliquer eux-mêmes, car je comprends qu’ils ne se sont pas faits entendre à la Conférence des présidents pour nous permettre d’avoir une résolution sur la table.
That goes for the Socialist Group and I will let the Liberals answer for themselves, for I understand they did not stand up at the Conference of Presidents and allow us to have a resolution before us.

Je dois aussi dire que pendant ces négociations difficiles, la rapporteure a régulièrement informé tous les rapporteurs fictifs en leur fournissant des informations complètes. Ainsi, cette coopération était telle qu’elle a permis à M Corbey de se faire entendre à la table des négociations
It has to be said also that during the hard negotiations the rapporteur kept all shadows regularly and fully informed and thus the resulting cooperation was such that it gave Mrs Corbey a strong hand at the negotiating table.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai été ravie d’entendre M. le commissaire mentionner la table ronde que j’ai contribué à organiser et que j’ai co-présidée.
– Madam President, I was very happy to hear the Commissioner mention the Round Table which I co-hosted and co-chaired.

Je serais curieux d’entendre des explications plus complètes de la part du commissaire sur la façon dont nous pourrions les ramener à la table des négociations.
I would be interested to have a fuller explanation from the Commissioner on how we could bring them back to the negotiating table.

Comme nous ne sommes pas très nombreux, il est probablement préférable que nous fassions simplement un tour de table pour entendre les questions, à commencer par M. Mayfield, puis par Mme Meredith.
Since we don't have a large gathering, it's probably better if we just go down the table and open it up for questions, starting with Mr. Mayfield and then going to Ms. Meredith.

Pourquoi passons-nous notre temps autour de cette table à entendre parler des problèmes de l'agriculture quand personne ne fait jamais rien?
Why are we consistently sitting around this table and listening to the problems in the agriculture sector when nothing really happens?

Lorsque des collègues et moi avons organisé la consultation nord- américaine dans le cadre de l'étude des Nations Unies sur la violence contre les enfants, avec le soutien d'UNICEF Canada, nous n'avons eu aucun mal à faire venir des jeunes à la table pour entendre leurs témoignages.
When I and some of my colleagues organized the North American consultation for the UN Study on Violence against Children, with the assistance of UNICEF Canada, we had no trouble bringing young people to the table and hearing what they had to say.