Vertaling van "table d'échantillons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

table d'ondes | table d'onde | table d'échantillons
wave table | wavetable

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

table d'évaluation des échantillons
sample evaluation table [ sample assessment table ]

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
soil sample | soil specimen

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
random sample

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]
cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]

déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables
arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Si les identificateurs d’échantillon figurant dans le rapport, notamment sur le certificat d’analyse, sont différents des identificateurs d’échantillon correspondants figurant sur la carte ou la coupe visées à l’alinéa 5(1)d), une table de concordance de ces identificateurs est fournie.
11 (1) If an identifier used in a report to identify a sample, such as in an analytical certificate, is not the same as the corresponding sample identifier shown on the sample location maps or sections required under paragraph 5(1)(d), a table that makes a cross-reference between the two identifiers must be provided.

b) celui indiqué dans la table de concordance visée au paragraphe (1) qui réfère à l’identificateur d’échantillon visé à l’alinéa a).
(b) the identifier cross-referenced, in accordance with subsection (1), to the sample identifier mentioned in paragraph (a).

Je n'ai pas les renseignements, et je ne sais pas si quelqu'un les a parmi mes hauts fonctionnaires, au sujet de la participation de dirigeants syndicaux à la table, mais nous avons essayé d'avoir un échantillon aussi représentatif que possible de la société canadienne, y compris les jeunes, les Autochtones, etc., à ces tables.
I don't have the information, and I don't know whether any of my officials do, on the participation of union leaders at the table, but we have tried to cover as broad a cross-section of Canadian society as possible, including youth, aboriginal peoples, and so on, in these tables.

Dans le cas de certains indicateurs microéconomiques (prix de vente, rentabilité, retour sur investissements et coûts de production), les résultats enregistrés pour les entreprises de l’échantillon appartenant au segment spécifique ont été pondérés en fonction de la part que représente ce segment dans le total de la production de l’Union (en utilisant le poids spécifique en termes de volume de production de chaque segment dans le total du secteur des articles de table en céramique – soit 42 % pour les PME et 58 % pour les non-PME).
For some microeconomic indicators (sales price, profitability, return on investments and cost of production) the results of the sampled companies in the specific segment have been weighted in accordance with the share of that segment in the total Union production (using the specific weight in terms of production volumes of each segment in the total ceramic tableware sector – 42 % for SMEs, 58 % for non-SMEs).

Enfin, les importateurs/détaillants figurant dans l’échantillon n’ont jamais indiqué qu’ils excluraient les articles de table et de cuisine en céramique de leurs importations ou de leurs ventes si des droits antidumping étaient imposés.
Finally, the sampled importers/retailers never indicated that they will exclude the ceramic tableware and kitchenware from their imports or sales if anti-dumping duties were imposed.

Si vous pensez aux intervenants que vous avez conviés à la table ronde, considérez-vous que ce soit là un échantillon valable et que si nous invitions des représentants de chacune de ces listes, nous aurions un groupe représentatif? Je crois que c'est un bon groupe.
Do you think that's a good sampling, based on who you invited to the round table, and that if we have some people under each of those lists that would probably give a good cross-section on the issue?

En fournissant des tables d’échantillons de tarifs et des liens donnant un accès direct aux opérateurs de téléphonie mobile, le site web vise à donner aux consommateurs de l’UE une idée concrète des niveaux tarifaires qui pourraient leur être proposés pendant leurs vacances à l’étranger, et à leur fournir des conseils pratiques sur la manière de gérer leurs factures d’itinérance.
By means of tables of sample tariffs and direct links to EU mobile operators, the website intends to give EU consumers a concrete idea of the level of tariffs they are likely to face when going on holiday as well as guidance and tips on how to manage their international roaming bills.

Rapport maximal((Les rapports maximaux ont été calculés en utilisant les tables de la loi du Khi-carré (fractile 95 %; n-1 degrés de liberté).)) s/σ pour une taille d'échantillon donnée (n)
Maximum ratio((The maximum ratios have been calculated using tabulated Chi2-values (95 % quantile; n-1 degrees of freedom).)) s/σ for a given sample size (n)

Rapport minimal((Les rapports minimaux ont été calculés en utilisant les tables de la loi du Khi-carré (fractile 5 %; n-1 degrés de liberté).)) s/σ pour une taille d'échantillon donnée (n)
Minimum ratio((The minimum ratios have been calculated using tabulated Chi2-values (5 % quantile; n-1 degrees of freedom).)) s/σ for a given sample size (n)

4.3. Nombre d'échantillons élémentaires pour les lots EMPLACEMENT TABLE>
4.3. Number of incremental samples for lots of less than 15 tonnes