Traduction de «table aujourd'hui reflète » (Français → Anglais) :

De plus, en ce qui concerne l'image que donne la SEE des Canadiens à l'étranger, je remarque ses représentants à la table aujourd'hui et je me demande simplement de quelle manière cela se reflète dans vos divers bureaux un peu partout dans le monde. À quel point ces personnes sont-elles représentatives de la population des grands centres urbains de notre pays?
Also, with regard to the faces of Canadians who represent us abroad via EDC, I notice the faces representing us today at this table, and I'm just wondering how that is reflected as we look at your various offices wherever you go around the world and how representative that is of the major urban areas of our country.

Monsieur le Président, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs, le compromis final qui se trouve sur la table aujourd’hui reflète l’esprit essentiel et l’objectif fondamental de cette directive: renforcer les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers tout en tenant compte de la durabilité des systèmes de santé.
Mr President, Minister, honourable Members, the final compromise which is on the table today reflects the essential spirit and fundamental purpose of this directive: to enhance patients’ rights to cross-border healthcare, while taking into account the sustainability of health systems.

Ce que nous avons donc sur la table aujourd'hui reflète bien le genre de travail que nous avons proposé de faire à la fin du mois d'août.
What we have before us today reflects the sort of work we proposed to do at the end of August.

La proposition de résolution qui est aujourd'hui sur la table reflète cet aspect.
The motion for a resolution on the table today reflects that.