M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Comme Mme Jennings l'a dit, la greffière a envoyé une série de huit ou neuf documents de son bureau, parce que cela est venu avec une note de service provenant de vous, madame la greffière, et moi, je l'ai reçue vers le 21 octobre. Votre note de service était datée le 21 octobre; donc, je l'ai reçue la même journée, monsieur le président.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): As Mrs. Jennings said, the clerk sent a series of eight to ten briefs from her office because it arrived with a memo from you, Madam Clerk, and I received on about October 21; I therefore received it the same day, Mr. Chairman.
