Vertaling van "s’accentueront encore davantage " (Frans → Engels) :

Notre coalition craint beaucoup que l'application de ce projet de loi ne cible les Canadiens d'origine musulmane, mais aussi que son effet ne soit aggravé par le fait qu'on passe outre aux garanties offertes par la procédure légale et la Charte pour ce qui est de l'établissement de la liste des terroristes, du déroulement des enquêtes et du système de justice pénale, autant d'éléments qui accentueront encore davantage la discrimination dont ils sont victimes.
The coalition is extremely concerned that not only will the application of this bill be focused on Muslim Canadians, but the impact will be compounded by the lack of procedural and charter safeguards in the listing of terrorists, the investigative process, and the criminal justice system, all of which will serve to compound the discriminatory impact on them.

En cas d’échec du cycle de négociations, le protectionnisme viendra occuper le vide créé, l’élan en faveur de la réduction tous azimuts des entraves commerciales étant stoppé; l’économie mondiale ralentira et les déséquilibres commerciaux à l’échelle de la planète s’accentueront encore davantage; les marchés financiers deviendront plus instables tandis que la coopération économique internationale s’effritera davantage. Avec l’érosion du système de l’OMC, les spéculations concernant la forme d’un éventuel «plan B» vont bon train: tantôt une zone de libre-échange englobant l’est de l’Asie; tantôt la proposition du Japon d’établir un partenariat économique panasiatique global incluant l’Inde, l’Australie et la Nouvelle-Zélande.
Failure will mean that protectionism will fill the vacuum as momentum towards wide-ranging reduction of barriers ceases; the world economy will slow down and global trade imbalances will continue to rise; financial markets will become more unstable; and international economic cooperation will break down further. With the erosion of the WTO system, speculation is rife about what form a ‘Plan B’ might take: perhaps and East Asia free trade area; perhaps Japan’s proposal for a pan-Asian comprehensive economic partnership that includes India, Australia and New Zealand.