Traduction de «sœurs d'esprit avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sœurs par l’esprit
Sisters in Spirit [ SIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus de 600 femmes ont été assassinées ou portées disparues et, incroyablement, jusqu’à ce que Sœurs par l’esprit compile les données, le gouvernement n’avait rien fait pour mettre fin à cette parodie.
More than 600 women have been murdered or have gone missing and, incredibly, until Sisters in Spirit compiled the data, the Government of Canada did nothing to address this travesty.

Qu'on fasse le travail de fond et le bon travail! Il y a quelques années, l'organisme Sisters in Spirit ou Sœurs d'esprit avait obtenu 5 millions de dollars afin de faire des études et de la recherche.
A few years ago, Sisters in Spirit received $5 million to undertake studies and research.

De plus, notre collègue au regard vif, à l'ouie fine, à l'esprit clair et au grand cœur, qui avait étudié à l'université en philosophie et en éducation, a su observer et apprendre, et elle s'est engagée énergiquement dans les activités de la vie diplomatique avec Geoffrey.
In addition, our colleague, with her sharp eyes and ears, clear mind, big heart, and a university background in philosophy and education, watched and learned and became vigorously involved in the activities of diplomatic life with Geoffrey.

J’ai parlé à Bev Jacobs, présidente de l’Association des femmes autochtones du Canada. Elle dit que, grâce à l’argent accordé aux Sœurs en esprit pour faire enquête sur les femmes disparues et assassinées, on a découvert qu’il y en avait beaucoup plus.
In speaking with Bev Jacobs, the president of the Native Women's Association of Canada, she said that the money that had been granted to Sisters in Spirit in order to do the investigation about the missing and murdered women showed that there were many more.