Vertaling van "sûre d'où vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

forme géométrique sûre | géométrie sûre
safe geometry

expression sûre de la volonté des citoyens et citoyennes | expression fidèle et sûre de la volonté des électrices et électeurs
genuine expression of will | unaltered expression of the will

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette initiative s'attaque à l'échelle mondiale aux causes profondes des violences faites aux femmes et aux jeunes filles, vient en aide aux victimes et leur offre les moyens de contribuer à des sociétés plus sûres, plus résilientes, plus riches et plus libres.
The Initiative addresses on a global scale the root causes of violence against women and girls, helps victims and empowers them to contribute to more secure, more resilient, richer and freer societies.

C’est dans ce contexte que s’inscrit le livre blanc sur des retraites adéquates, sûres et viables que la Commission européenne vient de publier.
To support these efforts, the European Commission has published a White Paper on adequate, safe and sustainable pensions.

Ce prêt vient s’ajouter à ceux que la BEI a déjà accordés en grand nombre pour appuyer la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, fondée sur quatre priorités : gérer l’environnement de façon durable, favoriser la prospérité de la région, la rendre plus accessible et plus attractive, et en faire une région sûre et sans danger.
This loan is one of many supporting the EU Strategy for the Baltic Sea Region and its four priorities: sustainable environment; regional prosperity; increased accessibility and attractiveness; safety and security.

Ce prêt vient s’ajouter à ceux que la BEI a déjà accordés en grand nombre pour appuyer la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, fondée sur quatre priorités : gérer l’environnement de façon durable ; favoriser la prospérité de la région ; la rendre plus accessible et plus attractive ; en faire une région sûre et sans danger.
This loan is one of many supporting the EU Strategy for the Baltic Sea Region and its four priorities: sustainable environment; regional prosperity; increased accessibility and attractiveness; safety and security.

Ce prêt vient s’ajouter à ceux qui appuient déjà la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique, qui a fixé quatre priorités : gérer l’environnement de façon durable ; favoriser la prospérité de la région ; la rendre plus accessible et plus attractive ; en faire une région sûre et sans danger.
This loan is one of many supporting the EU Strategy for the Baltic Sea Region and its four priorities: sustainable environment; regional prosperity; increased accessibility and attractiveness; safety and security.

Ce plan d'action pour une utilisation plus sûre d'Internet a été un pilier de l'activité de la Commission dans ce domaine, mais vient à échéance le 31 décembre 2002.
This Safer Internet Action Plan has been a major element in the Commission's activity in the field but ends on 31 December 2002.