Vertaling van "sérieux pour l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

jeu sérieux | jeu vidéo sérieux
serious game | serious video game

produit pour consommateur éclairé [ produit pour consommateur sérieux | produit pour consommatrice éclairée | produit pour consommatrice sérieuse | produit pour amateur éclairé | produit pour amateur sérieux ]
prosumer

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

risque important | risque élevé | risque grave | risque sérieux | grand risque | risque majeur
high hazard | high risk | serious hazard | severe hazard

Le harcèlement sexuel dans les écoles : C'est sérieux
Sexual Harassment in Schools: It's No Joking Matter

jeu sérieux
serious game

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois, des représentants de tous les secteurs administratifs concernés (affaires étrangères, développement, environnement, affaires intérieures et justice) se réunissaient avec les acteurs de toute la chaîne d'application de la législation. De fait, il est apparu nécessaire d'élaborer une stratégie plus globale en matière de lutte contre un phénomène qui est devenu un problème complexe et sérieux relevant du crime organisé, ainsi qu'une menace pour le développement durable.
It was the first time representatives from all parts of government concerned (foreign affairs, development, environment, home affairs and justice) came together with practitioners from the entire enforcement chain, reflecting the need to develop a more comprehensive approach to what has become a major and complex organized crime problem and a threat to sustainable development.

Monsieur le Président, le député sait fort bien que le gouvernement prend au sérieux l'environnement.
Mr. Speaker, the member knows well that this government takes the environment seriously.

Le nouveau gouvernement du Canada prend au sérieux notre environnement et, particulièrement, le problème du changement climatique.
Canada's new government is serious about our environment and particularly about the issue of climate change.

S'il est sérieux au sujet de l'environnement, s'il est sérieux au sujet des villes et s'il est sérieux au sujet de la démocratie et des emplois, eh bien alors nous voudrions l'aider.
If he is serious about the environment, if he is serious about cities, and if he is serious about democracy and jobs, well then, we would like to help.

Ces méthodes doivent permettre d'identifier les installations fermées et de les classer selon deux niveaux, en fonction de l'importance de leurs incidences sur la santé des personnes et sur l'environnement: un niveau supérieur englobant les installations ayant des effets néfastes graves sur l'environnement ou risquant de présenter dans l'avenir proche un danger sérieux pour la santé des personnes, l'environnement ou les biens; un niveau inférieur englobant les installations n'ayant pas d'effets néfastes significatifs sur l'environnement et qui ne risquent pas de présenter dans l'avenir un danger sérieux pour la santé des personnes, l'environnement ou les biens;
Such methodologies shall allow for the identification of closed waste facilities and their classification, according to the degree of their impact on human health and the environment, in two tiers: an upper tier including closed waste facilities causing serious negative environmental impacts or having the potential to become a serious threat in the near future to human health, the environment and/or property; and a lower tier including those waste facilities with no significant negative environmental impacts and no potential to become a serious threat in the future to human health, the environment and/or to property;

Revenons-en aux objectifs premiers du sixième programme d'action pour l'environnement : assurer un niveau élevé de protection en tenant compte du principe de subsidiarité et de la diversité dans les différentes régions de la Communauté. Cela, je crois, constitue déjà un sérieux défi.
Let us go back to the main aims of the Sixth Environmental Action Programme, namely to ensure a high level of protection, taking into account the subsidiarity principle and diversity in the various regions of the Community.

Si nous sommes sérieux lorsque nous parlons d'environnement, il faut résister à ces appels.
If we are serious about the environment, these must be resisted.

Il faudra bien, un jour, que l'on prenne au sérieux le Parlement européen et les fonctionnaires du Parlement qui travaillent sur les questions d'environnement, au lieu de les utiliser comme figures de proue uniquement quand on en a besoin.
The European Parliament and those within Parliament who work on environmental issues must be taken seriously at some stage and not only be used along the lines of figureheads when it is convenient.

Tant que la ligne budgétaire de l'environnement restera de cet ordre, l'environnement ne sera pas pris au sérieux, en comparaison des budgets de l'agriculture ou des Fonds structurels, qui, par ailleurs, contribuent encore souvent à la dégradation de l'environnement.
The environment will never be taken seriously with a budgetary line of this size, compared with the budgets for agriculture or the Structural Funds which still often have an adverse impact on the environment.

La protection de l'environnement doit donc s'attaquer à des problèmes sur plusieurs niveaux : assurer une production industrielle compatible avec les besoins d'un environnement sain et équilibré; favoriser une production agricole qui ménage la nature; s'occuper davantage du problème du développement au sens le plus large sur la base des orientations de la Conférence de Rio; prendre au sérieux le problème démographique : il existe un lien évident entre accroissement rapide de la population dans le tiers monde et appauvrissement, immigration et désertification.
If we want to protect the environment, we must tackle several problems at once. We must guarantee a level of industrial production which is compatible with the needs of a healthy, balanced environment.