Traduction de «séries d'articles publiées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article de fin de série | fin de série | article sans suite | article discontinué
discontinued item

contrôleur d'articles de série [ contrôleuse d'articles de série ]
production-line inspector

Sélection d'articles sur les délinquants sexuels tirés de la revue Forum publiée par le Service correctionnel du Canada
Selected Readings on Sex Offenders - Excerpts from the Research Forum Published by the Correctional Service of Canada

premier article produit [ premier article de série | première unité de production ]
first-off unit

articles de série
line items

confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
manufacture of ready-made clothing and accessories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses à ces questions et à bien d'autres figurent dans la série d'articles «Statistics Explained» sur les immigrés de deuxième génération qui viennent d'être publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
The answers to these questions and many more can be found in the series of Statistics Explained articles on second generation immigrants that have just been published by Eurostat, the statistical office of the European Union.

Sans préjudice de l'article 297 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les décisions du Parlement européen ou du Conseil de révoquer une délégation de pouvoir, d'exprimer une objection concernant un acte délégué adopté selon la procédure d'urgence ou de s'opposer à la reconduction tacite d'une délégation de pouvoir sont également publiées au Journal officiel de l'Union européenne, série L. Une décision portant révocation entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne
Without prejudice to Article 297 TFEU, decisions by the European Parliament or Council to revoke a delegation of power, to object to a delegated act adopted under the urgency procedure or to oppose the tacit renewal of a delegation of power shall also be published in the L series of the Official Journal of the European Union. A decision to revoke shall enter into force the day following its publication in the Official Journal of the European Union

2. La Commission établit et tient une liste répertoriant les denrées alimentaires traditionnelles en provenance de pays tiers autorisés en vertu de l'article 11, paragraphe 5, du présent règlement, qui est publiée dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne.
2. The Commission shall establish and maintain a list of traditional foods from third countries authorised pursuant to Article 11(5) of this Regulation, which shall be published in the C series of the Official Journal of the European Union.

Examinons la série complète de données qui n'ont jamais été publiées et n'ont jamais été présentées dans cet article, très souvent cité, sur la dissuasion.
Let's look at the full set of data that were never publicized and never presented in this very highly cited paper on deterrence.

2. Les États membres présument la conformité aux exigences essentielles visées à l'annexe I et aux annexes spécifiques pertinentes pour un instrument de mesure qui est conforme aux parties correspondantes des documents normatifs et des listes visés à l'article 16, paragraphe 1, point a), dont les références ont été publiées dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne.
2. Member States shall presume conformity with the essential requirements referred to in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes in respect of a measuring instrument that complies with the corresponding parts of the normative documents and lists referred to in Article 16(1)(a), the references in respect of which have been published in the Official Journal of the European Union, C series.

2. Les États membres présument la conformité aux exigences essentielles visées à l'annexe I et aux annexes spécifiques pertinentes pour un instrument de mesure qui est conforme aux parties correspondantes des documents normatifs et des listes visés à l'article 13, paragraphe 1, point a), dont les références ont été publiées dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne.
2. Member States shall presume conformity with the essential requirements referred to in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes in respect of a measuring instrument that complies with the corresponding parts of the normative documents and lists referred to in Article 13(1)(a), whose references have been published in the Official Journal of the European Union, C series.

2. Les États membres présument la conformité aux exigences essentielles visées à l'annexe I et aux annexes spécifiques pertinentes pour un instrument de mesure qui est conforme au document normatif visé à l'article 13, paragraphe 1, point a), dont les références ont été publiées dans la série C du Journal officiel de l'Union européenne.
2. Member States shall presume conformity with the essential requirements referred to in Annex I and in the relevant instrument-specific Annexes in respect of a measuring instrument that complies with the normative document referred to in Article 13(1)(a), whose references have been published in the Official Journal of the European Union, C series.

La ville de Montréal agonise.C'est une affirmation tant du magazine Maclean's que de séries d'articles publiées par Claude Picher dans La Presse et, plus récemment, par Michel Vastel dans les journaux d'Unimédia.
The city of Montreal is in its death throes, according to not only Maclean's but also a series of articles by Claude Picher in La Presse and, more recently, Michel Vastel in the Unimédia chain of papers.

Il y a quelques mois—j'ai ici la date précise—, une série d'articles a été publiée dans The Gazette, où on faisait état de la facilité déconcertante avec laquelle on pouvait, dans certains cas, obtenir des prêts en vertu du programme PPE.
A few months ago—I have the precise date here, The Gazette published a series of articles saying how surprisingly easy it was, in some cases, to obtain loans under the BLP.

Une série d’études de fond sur des sujets précis – par exemple, le document de travail sur les critères ou « facteurs de déclenchement » de l’article 5 et celui sur l’évaluation des effets cumulatifs – ont aussi été publiées.
A series of more in-depth studies on specific topics – for example, the discussion paper on the section 5 “triggers” and the discussion paper on the assessment of “cumulative effects” – were also made available to the public.