Traduction de «série de séances d'apprentissage sur les autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Série de séances d'apprentissage sur les Autochtones
Aboriginal Learning Series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre stratégie d'engagement proposée offrirait une série de séances de dialogue urbaines communautaires, afin que les Autochtones vivant en milieu urbain puissent discuter du statut de nation, de la citoyenneté, d'appartenance et d'identité.
Our proposed engagement strategy would provide a series of urban, community-based dialogue sessions that provide opportunities for Aboriginal people living in urban areas to discuss nationhood, citizenship, membership and identity.

L'ANCA a déposé auprès d'AINC une proposition détaillant une série de séances de dialogue nationales, régionales et locales au sujet de l'appartenance et de l'identité, et qui s'adresseront aux Autochtones en milieu urbain.
The NAFC has submitted a proposal to INAC that details a series of national, regional and local dialogue sessions for urban Aboriginal people on membership and identity.

Une fois les consultations terminées, la représentante du ministère a organisé une série de séances réunissant des représentants de groupes importants, y compris l'Association des femmes autochtones et l'APN, en vue de dégager un consensus à propos des solutions législatives possibles.
Once the consultations were complete, the ministerial representative held a series of consensus-building sessions with representatives of key stakeholder groups, including the Native Women's Association and the AFN.

En février 2012, à la suite d’une série de séances de mobilisation qui se sont déroulées entre juin et novembre 2011 et qui comprenaient huit séances régionales et une séance nationale23, le Panel a rendu public son rapport final intitulé Cultiver l’esprit d’apprentissage chez les élèves des Premières Nations24. Dans ce rapport, il a mentionné qu’il n’existe aucun système scolaire des Premières Nations pour appuyer et assurer de façon systématique l’obtention de résultats satisfaisants chez les élèves des Premières Nations au Canada.
In February 2012, following a series of engagement sessions which took place between June and November 2011 and included eight regional sessions and one national session,23 the Panel released its final report, entitled Nurturing the Learning Spirit of First Nation Students.24 The report found that there is no system of First Nations education that consistently supports and delivers positive outcomes for First Nations students in Canada.

Le gouvernement organise une série de séances régionales d'engagement auprès de diverses organisations des premières nations et d'autres groupes autochtones pour leur transmettre directement l'information concernant le jugement Mclvor et solliciter leurs commentaires sur l'approche législative proposée par le gouvernement.
The government is organizing a series of regional engagement sessions with various first nation organizations and other aboriginal groups to provide information directly to them about the McIvor decision and to solicit their comments about the government's proposed legislative approach.