Vertaling van "série d'études réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Studynet ,qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle
Studynet Programme | STUDYNET [Abbr.]

La représentation des femmes et des hommes dans la télédiffusion de langue anglaise des Jeux olympiques de 1994 : étude réalisée en 1994 pour le compte de Sport Canada
Gender Portrayal in English Television Coverage of the 1994 Olympic Games: Research Conducted for Sport Canada, 1994

étude réalisée par le groupe de Framingham
Framingham Study

Avantages sociaux et conditions de travail au Canada : principaux éléments des études réalisées de 1967 à ... sur la fréquence, les caractéristiques et les coûts [ Avantages sociaux et conditions de travail au Canada ]
Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada: highlights of studies of prevalence, characteristics and costs from 1967 into ... [ Employee Benefits and Conditions of Employment in Canada ]

clinique: étude d'une série de cas | épidémiologie: étude cas-témoins
case history study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cirtwill : J'aurais des statistiques qui proviennent de mon institut, mais je peux vous fournir une série d'études réalisées par Statistique Canada de même qu'une étude effectuée depuis bon nombre d'années par une entreprise locale du Canada atlantique qui s'appelle InNOVAcorp; cette étude porte sur l'exode des cerveaux et le manque de compétences professionnelles.
Mr. Cirtwill: I would have statistics from my own institute, but I can supply you with a series of studies done by Statistics Canada and another by a local company in Atlantic Canada called InNOVAcorp that looks at the brain drain and job skills gap.

69. demande à la Commission de lancer une série d'études réalisées à intervalles réguliers et portant sur le rapport entre le marché unique et le citoyen européen ordinaire, s'intéressant plus particulièrement aux coûts et aux avantages découlant de ce rapport ainsi qu'aux problèmes quotidiens auxquels est confronté le citoyen;
69. Asks the Commission to launch a regular series of studies exploring the relationship between the single market and the average European citizen, focusing in particular on the costs and benefits arising from this relationship, as well as the day-to-day challenges that they face;

Dans le cadre de notre étude de cette question à l'ordre du jour, j'estime important que ces deux rapports soient transmis au comité, ainsi que toute la série d'études réalisées sur le même sujet, y compris peut-être les questions ayant également trait aux biens matrimoniaux et aux répercussions sur les femmes dans le projet de loi C-31.
Moving forward on this agenda item, I think it's important that those two reports be brought before the committee, as well as the numerous studies that have been done on it, perhaps incorporating the matters of Bill C-31 that also relate to matrimonial property and the impact on women.

Cette étude, réalisée pour la Commission par un groupe d’experts, contient une série de recommandations pour l’avenir, notamment pour améliorer l’accès à la recherche financée par les pouvoirs publics.
Today’s report, drawn up for the Commission by a panel of experts, makes a number of recommendations for future action, including improving access to publicly-funded research.

Les conclusions de la première d'une série d'études réalisées à l'échelle européenne sur la qualité de l'air ont été annoncées aujourd'hui à Bruxelles par Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, et Didier Gosuin, ministre de l'environnement de la région de Bruxelles-Capitale.
The findings of the first in a series of Europe-wide air quality studies was announced today in Brussels by European Research Commissioner Philippe Busquin and Didier Gosuin, Environment Minister of the Brussels-Capital Region.

Cette deuxième consultation est fondée sur une analyse des réponses des partenaires sociaux recueillies lors de la première phase de consultation, sur un certain nombre d'études réalisées par la Commission et sur une série de réunions organisées avec des experts et des acteurs importants.
This second consultation is based upon an analysis of the social partners' replies to the first stage consultation, a number of studies prepared by the Commission, and a series of meetings with experts and other stakeholders.

Cette étude se fonde sur des données recueillies dans une série d'études réalisées dans les années 1990, et par conséquent ne tient pas compte des progrès importants récemment accomplis dans la réduction des émissions, mais elle donne néanmoins une idée de l'ampleur potentiel des effets en cause.
This study is based on data collected in a range of studies carried out in the 1990s, and so does not take into account the recent substantial progress due to emission controls, but nevertheless gives an idea of the potential range and scale of the effects.

En troisième lieu, il convient de prendre en considération que les séries de statistiques qui ont été analysées ainsi que les études qui ont été réalisées sur l'utilisation des fonds à long terme dans l'Union européenne, à de rares exceptions près, démontrent que les régions les moins favorisées ont réduit leur niveau de déséquilibre par rapport à la moyenne de l'Union européenne.
Thirdly, we must bear in mind that the series of statistics analysed and the studies done on the long-term application of the funds in the European Union, with very few exceptions, demonstrate that in the least-favoured regions the level of imbalance in relation to the European Union average has been reduced.

J'ai consulté une série d'études qui ont été commandées à l'époque par la Commission européenne, mais en même temps, je trouve des documents de Post-Europe qui affirment que ces études ne sont pas correctes et que la base sur laquelle elles ont été réalisées est erronée.
I have found a number of studies which were commissioned by the European Commission at the time, and I am also coming across documents from Post-Europe which claims that these studies are inaccurate and that the basis on which these were carried out is incorrect.