Traduction de «série d'émissions avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission par grosses tranches | émission par séries
block issue | issue in large series | issue in large tranches

série | série d'émissions
series

émission commémorative [ série commémorative ]
commemorative issue

Projet d'émission de la nouvelle série de billets de banque
New Note Series Project

En-tête de série - Contrôle des émissions
Header Series - Issue Control

série d'émissions
sequence of programmes

émissible en séries
issuable in series

téléroman dérivé | dramatique dérivée | émission dérivée | série dérivée | dérivation
spin-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) d’autre part, d’acquérir, par une opération, un événement ou une série d’opérations ou d’événements envisagés par la convention ou l’arrangement, une action (appelée « action acquise » au présent alinéa) du capital-actions d’une autre société qui serait une action exclue selon le paragraphe (1) si elle avait été émise au moment de l’émission de l’action, sauf une action qui ne serait pas une action exclue s’il était fait abstraction des sous-alinéas (1)a)(iv) et (1)d)(i) et (ii), dans le cas où l’action acquise est une action :
(ii) through a transaction or event or a series of transactions or events contemplated by the agreement or arrangement, to acquire a share (referred to in this paragraph as the “acquired share”) of the capital stock of another corporation that would be a prescribed share under subsection (1) if the acquired share were issued at the time the share was issued, other than a share that would not be a prescribed share if subsection (1) were read without reference to subparagraphs (a)(iv) and (d)(i) and (ii) thereof where the acquired share is a share

Parmi les émissions prioritaires, il y avait entre autres les séries dramatiques, les émissions pour enfants, les documentaires et les productions télévisuelles.
They included drama series, children's, documentaries, and performing arts programs.

On avait envisagé à cet égard des arrangements intéressants qui auraient permis d'améliorer le service de Radio-Canada. Ainsi, on aurait cessé de perturber la programmation habituelle en raison des séries éliminatoires, des matchs de hockey qui ont préséance et qui sont présentés à des heures imprévues, ce qui dérange beaucoup de monde — et on fournirait du même coup un service commercial viable d'émissions de hockey pour ceux qui veulent du hockey en tout temps.
There were accommodations in that respect that were interesting in terms of improving the CBC's service — getting away from this thing that upsets many citizens about having the major programming stream upset by the playoffs, by hockey taking over everything and popping up at unexpected times and so on — and provide the basis for a viable, commercial service of hockey for people who want hockey all the time.

La proposition de la Commission relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques à moteur concerne la révision de la directive adoptée en 1994 qui établissait les prescriptions essentielles concernant la sécurité des embarcations mises sur le marché. La directive 94/25/CE avait déjà été modifiée par la directive 2003/44/CE qui introduisait une série de valeurs limites pour les navires en ce qui concerne à la fois les émissions gazeuses des moteurs et leurs émissions sonores.
The purpose of the Commission proposal for a directive on recreational craft and personal watercraft is to revise a directive adopted in 1994 – Directive 94/25/EC – which laid down basic safety standards for watercraft placed on the market. Directive 94/25/EC has already been amended by Directive 2003/44/EC, which introduced a set of limit values for exhaust emissions and noise levels for watercraft.

Malheureusement, il n'y avait pas au Canada en 2003, parmi les dix principales séries dramatiques de langue anglaise, une seule émission produite dans notre pays.
Sadly, in Canada there was not one English-Canadian dramatic series among our top ten in 2003.

Cette série d'émissions avait pour thème, entre autres, l'histoire du Canada, l'actualité et le sport et elle présentait des spectacles de musiciens francophones qui montent.
The theme of the series was to show such things as Canadian history, current events and sports, and it showcased rising young francophone musicians.