Traduction de «série d'opérations ventes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération en série | opération séquentielle
serial operation

vente-rachat de titres [ opération vente-rachat ]
quick flip

opération de vente de produit [ vente de produit | opération de vente de marchandise | vente de marchandise ]
product sale transaction [ product transaction ]

vente de produit | vente de marchandise | opération de vente de produit | opération de vente de marchandise
product transaction | product sale transaction

vente d'articles de série
volume sale

série temporelle des cartes SST/vents
time series of SST/windfield maps

ensemble d'opérations | série d'opérations | opérations | flux d'opérations
transaction streams

opération de vente-achat | opération d'achat-revente | flip
flip | flipping | quick flip

opération de vente/location
sale and lease-back arrangement | sell-and-rent-back

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) toute opération s’inscrivant dans une série d’opérations comprenant cette vente;
(ii) a transaction that is part of a series of transactions that includes that sale;

La Commission évalue la possibilité d'une continuité économique entre un bénéficiaire d'aides incompatibles et son acquéreur lors d'une vente d'actifs au moyen d’une série d’indicateurs, comme la portée des actifs vendus (actifs et passifs, maintien de la main-d’œuvre, portefeuille d’actifs), le prix de vente, l’identité de l’acheteur, le moment de la vente et la logique économique de l’opération.
The Commission assesses the possible economic continuity between the recipient of incompatible aid and its buyer through an asset sale. It does this using a set of indicators, such as the extent of the assets sold (assets and liabilities, retention of the workforce, portfolio of assets), the sale price, the identity of the buyer, the timing of the sale and the economic logic of the transaction.

La Commission évalue la possibilité d'une continuité économique des entreprises par la vente d'actifs au moyen d’une série d’indicateurs, comme la portée des actifs vendus (actifs et passifs, maintien de la main-d’œuvre, portefeuille d’actifs), le prix de vente, l’identité de l’acheteur, le moment de la vente et la logique économique de l’opération.
The Commission assesses potential economic continuity of companies through the sale of their assets using a set of indicators, such as the scope of the assets sold (assets and liabilities, maintenance of workforce, bundle of assets), the sale price, the identity of the buyer(s), the moment of the sale and the economic logic of the operation.

L’argument principal des autorités suédoises était que la vente du terrain à Konsum faisait partie d’une série d’opérations immobilières qui comportaient plus particulièrement la vente par Konsum d’une parcelle de terrain dans un autre secteur d’Åre (Åre torg, situé dans le centre de l’agglomération).
The main argument put forward by the Swedish authorities was that the sale to Konsum was part of a series of land deals, notably involving the sale by Konsum of a plot of land in another area of Åre (Åre Torg, located in the city centre), which was to be used by the Municipality for other development purposes.

Les autorités suédoises ont fait valoir que l’opération immobilière contestée faisait partie d’une série d’opérations qui recouvraient plus particulièrement la vente par Konsum d’une parcelle dans le centre d’Åre qui devait être utilisée pour un autre développement conformément au plan-cadre de la commune.
The Swedish authorities argued that the disputed land deal was part of an overall deal, involving the sale of land in the city centre by Konsum to the Municipality to be used for other development purposes, in accordance with the Municipality’s master development plan.

Les chaînes de produits de base couvrent toute une série d'opérations et d'intervenants, qui vont du producteur primaire au consommateur final, en passant par la collecte, la première transformation, la vente en gros, l'exportation et l'importation, la transformation ultérieure ou l'emballage et la vente au détail.
Commodity chains cover a range of steps from the primary producer to the final consumer, through collection, primary processing, wholesale, export and import, further processing or packaging, and retail.

Enfin, sous un certain nombre de conditions quelques taux zéro pourraient être maintenus sur un nombre très réduit de produits pour les Etats qui le souhaiteraient. Afin d'éviter les distorsions liées au maintien d'écarts de taux entre Etats membres, des traitements particuliers seront réservés à une série d'opérations : ventes par correspondance, ventes d'automobiles, achats des collectivités publiques, des banques et des assurances, opérations des entreprises liées au sein d'un même groupe et installées dans des Etats membres différents.
Finally, subject to a number of conditions, zero-rating could be retained for a very small number of products by those Member States which so desired (1) COM(89)260 In order to prevent distortions arising from the maintenance of rate differences between Member States, special arrangements would be made for a number of transactions: mail-order sales; sales of cars; purchases of public institutions, banks and insurance companies; and transactions of enterprises linked within the same group and established in different Member States.