Traduction de «série d'observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

série d'observations
series of observations

série d'observations
observation set

entrée/sortie série [ entrée/sortie en série | entrée/sortie sérielle | E/S sérié | E/S en série | E/S sérielle | entrée série-sortie série | entrée-série, sortie-série ]
serial input-output [ serial input/output | serial i/o | Serial I/O | serial in-serial out | serial-in, serial-out ]

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

créateur d'entreprises en série | créatrice d'entreprises en série | entrepreneur en série | entrepreneuse en série | entrepreneure en série | serial entrepreneur | serial startuper
serial entrepreneur | serial business creator | serial startuper

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
series connection

série éliminatoire | séries éliminatoires | éliminatoires | série de fin de saison | séries
playoff | play-off | play off | playoffs | heat | heats

système de fixation du coût à la série | fixation du coût à la série | système de coût de revient à la série | coût de revient à la série
operation costing

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une série de projections au niveau mondial a servi à étudier les incidences dans le monde de l'action en faveur du climat et d’observer comment cette action s'articule avec le secteur de l'énergie, l'agriculture et la déforestation.
A set of global projections were used to look at global impacts of climate action, how it relates to the energy sector, agriculture and deforestation.

Les coordonnateurs de créneaux observent que la nouvelle définition de la «série de créneaux» et la définition plus stricte de la force majeure ont eu un effet positif sur l’efficacité des activités.
Slot coordinators observe that the new definition of what constitutes a series of slots and the stricter definition of force majeure have had a positive effect on efficiency of operations.

Selon cet avis, dans une série d’études de toxicité aiguë, après administration de yessotoxines par voie orale, aucune létalité ni aucun signe clinique de toxicité n’ont été observés.
According to that Opinion, in a series of acute toxicity studies following oral administration of yessotoxins, no lethality and no clinical signs of toxicity were observed.

Après discussion, il est convenu, avec dissidence, que le président et le vice-président mettront, chacun de leur côté, la dernière main à leur série d'observations sur le projet de loi, dans les délais prévus dans la motion adoptée par le comité le 24 mai 1999 concernant son programme et, le cas échéant, après réception des commentaires des autres membres du comité, que les deux séries d'observation soient annexées au rapport du comité sur le projet C-32 présenté au Sénat.
After debate, it was agreed, on division, that the Chairman and Deputy Chairman shall separately finalise observations on the bill, within the time frame established by the committee's motion of August 24, 1999 respecting its schedule and after receiving comments from the other members of the committee, if the other members provide such comments, and that both sets of observations shall be appended to the committee's report to the Senate on Bill C-32.

En conséquence, dès que nous aurons atteint le point où nos observations deviendront tout juste une autre série d'observations, celles-ci ne seront pas traitées avec le même respect que les premières à l'heure actuelle.
Consequently, soon we reach the point where our observations become just another set of observations and will not be treated with the respect accorded to them at the moment.

Le sénateur Cools: Quand j'ai dit tout à l'heure que j'étais d'accord avec la proposition du sénateur Doody concernant une série d'observations, j'ai précisé qu'à mon sens, ces observations devaient avoir l'aval de tous les membres du comité.
Senator Cools: When I stated that I was supporting Senator Doody's request for a narrative with some observations, I said that implicit in my suggestion was that those observations would meet with the agreement of all of us.

Indicateurs : un indicateur est une mesure synthétique liée à une question ou un phénomène clé et provenant d’une série de faits observés.
Indicators : an indicator is a summary measure related to a key issue or phenomenon and derived from a series of observed facts.

se félicite du travail réalisé par l'Association des anciens députés au Parlement européen pour la fondation de l'Institut international des observateurs électoraux (IIOE) conjointement avec les anciens députés du Parlement canadien et l'Association des anciens membres du Congrès des États-Unis; relève que les membres de l'IIOE ont observé une série d'élections, et souligne que tous les actuels députés au Parlement européen seront un jour d'anciens députés européens et que leur expérience sera précieuse pour la poursuite du développement du processus démocratique.
Welcomes the work done by the European Parliament Former Members Association in founding the International Election Monitors Institute (IEMI) in conjunction with the Former Members of the Canadian Parliament and the United States Association of Former Members of Congress; notes that IEMI members have observed a number of elections, and further points out that all present MEPs will one day be former MEPs and that their expertise will be invaluable for the further development of the democratic process.

Cette polarisation a probablement contribué à la présence de deux séries d'observations dans le présent rapport, soit les observations majoritaires, selon lesquelles le Projet de loi C-32 est un pas prudent et parfois lent vers l'amélioration de l'environnement pour le Canada et les observations minoritaires, rédigées par le président du comité, qui voudraient que des amendements soient apportés au Projet de loi pour qu'il soit plus énergique.
This polarization probably contributes to the two sets of observations incorporated in this one report, the majority observations which find Bill C-32 a careful and sometimes slow step forward to an improved environment for Canada, and the minority observations penned by the Chairman that want amendments that will make the Bill more aggressive.

Cette polarisation a probablement contribué à la présence de deux séries d'observations dans le présent rapport, soit les observations majoritaires, selon lesquelles le Projet de loi C-32 est un pas prudent et parfois lent vers l'amélioration de l'environnement pour le Canada et les observations minoritaires, rédigées par le président du Comité, qui voudraient que des amendements soient apportés au Projet de loi pour qu'il soit plus énergique.
This polarization probably contributes to the two sets of observations incorporated in this one report, the majority observations which find Bill C-32 a careful and sometimes slow step forward to an improved environment for Canada, and the minority observations penned by the Chairman that want amendments that will make the Bill more aggressive.