Traduction de «série d'objectifs parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

série d'objectifs
series of targets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nombre significatif de participants (32 %), parmi lesquels des autorités publiques et des organisations représentatives, ont toutefois exprimé des sentiments partagés: ils considèrent que les initiatives phares ont certes atteint leur objectif en donnant une impulsion à une série d’actions prioritaires, mais que leur valeur ajoutée a été éclipsée par un manque d'information et par un chevauchement entre des actions stratégiques qui a rendu celles-ci redondantes.
Yet, a significant number of participants (32%), including governments and representative organisations, delivered a mixed assessment: flagship initiatives were seen to have delivered their purpose by giving an impetus to a range of priority actions.

Bien qu’aucun de ces instruments n’entre dans mon domaine de compétence en tant que commissaire en charge du commerce, ils soutiennent bel et bien toute une série d’objectifs politiques européens, parmi lesquels le commerce, et nous permettent de maintenir notre pertinence en tant qu’acteurs de la scène politique internationale.
Though as Trade Commissioner I am not responsible for any of these instruments, they do support a whole range of EU policy objectives, including trade, and allow us to remain relevant as foreign policy actors.

Ce que nous voulons, c’est tout à fait l’inverse, à savoir apporter notre soutien à une solution qui permet d’atteindre une série d’objectifs, parmi lesquels l’élaboration par les États membres d’une définition des services d’intérêt général. Même si les définitions ne sont pas identiques, elles seront comparables, et nous ne considérons pas cela comme une violation du principe de subsidiarité.
What we want is quite the opposite, namely to lend our support to a solution that makes it possible to achieve a number of goals. These include the drawing up by the Member States of a definition of services of general interest; even if these definitions are not identical, they will be comparable, and we do not regard this as violating the principle of subsidiarity.

Ces amendements ont éclairci toute une série de points, notamment le fait que la compétitivité est un facteur clé du renforcement de la croissance en Europe, même s’il ne s’agit que d’un objectif parmi d’autres de la stratégie de Lisbonne, qui est tout aussi important que la cohésion et l’environnement.
These amendments clarified a range of points, not least that competitiveness is an essential factor in fostering growth in Europe, although this is only one of the objectives of the Lisbon Strategy, equally as important as cohesion and the environment.

5. rappelle que la répartition des crédits communautaires des autres secteurs agricoles qui ont été réformés dans le cadre de la nouvelle PAC par la création d'enveloppes nationales a été effectuée en se fondant sur la logique du découplage total ou partiel des subventions communautaires; souligne que la nouvelle OCM du secteur vitivinicole devra reposer sur la mise en œuvre de mesures homogènes, communes à tous les États membres, et sur des mesures relevant de la subsidiarité permettant de tenir compte des besoins spécifiques du secteur dans chaque État membre ou région de production; ajoute que, dans chaque État membre, le secteur (production, commerce, interprofession, régions de production ...), en lien avec l'administration régionale et nationale, définirait, par le biais d'une série de programmes, la manière d'atteindre l'objectif d'adaptation de la production au marché, en utilisant une ou plusieurs mesures parmi celles définies dans le cadre des enveloppes nationales; considère que les mesures relevant de la subsidiarité doivent être définies et encadrées au niveau européen afin d'éviter des distorsions de concurrence et être entièrement financées par le budget communautaire;
5. Recalls that the distribution of Community funds in other agricultural sectors reformed within the framework of the new CAP by creating "national envelopes" took place by adopting an approach based on the full or partial decoupling of Community aid; stresses that the new CMO in wine must be based on the implementation of uniform measures, common to all Member States, and on measures within the scope of subsidiarity that make it possible to take account of the sector's specific needs in all Member States and production regions; adds that in each Member State the sector (production, trade, inter-trade bodies, production regions, etc.), in cooperation with the regional and national administration, should set out, by means of a series of programmes, how to achieve the aim of adapting production to the market by means of one or more of the measures among those defined in the context of the national envelopes; considers that the measures coming within the scope of subsidiarity must be defined and supervised at European level, to prevent distortions of competition, and must be entirely financed by the Community budget;

La garantie d’une protection juridique efficace contre les discriminations figure parmi les principaux objectifs de cette stratégie, qui nécessitera la transposition, par tous les États membres, de l’intégralité de la législation communautaire en matière de non-discrimination, ainsi que l’adoption d’une série de mesures complémentaires destinées à informer les citoyens de leurs droits et à leur garantir l’accès à la justice.
Ensuring effective legal protection against discrimination is a central part of this strategy, which will require the full transposition of EU anti-discrimination legislation by all Member States as well as a range of complementary measures to ensure that people are aware of their rights and are able to get access to justice.

Parmi les exemples de réponses possibles, la Commission prépare actuellement une communication distincte, portant sur la gestion de la crise des ressources humaines dans le domaine de la santé, qui aura pour objectif d'élaborer une série de réponses innovantes face à la crise des ressources humaines que connaissent les pays en développement, dans le contexte sanitaire plus général de ces pays, et en s'appuyant sur le cadre fixé par la présente communication.
As an example of possible responses, the Commission is currently preparing a separate Communication on 'Addressing the Crisis in Human Resources for Health', which will aim to prepare a set of innovative responses to human resource crisis in developing countries, within the broader health context of these countries, and building upon the framework set out in this Communication.

Les partenaires du programme ont défini une série d'objectifs, parmi lesquels la création ou la préservation de 1 100 emplois, la participation de quelque 1250 entreprises à des actions de coopération, la participation de 3 500 personnes à des formations axées sur des questions transfrontalières et le soutien de quelque 30 actions culturelles.
The partners of the programme have set a series of targets, including the creation or safeguarding of 1,100 jobs, involving some 1,250 companies in co-operation actions, providing training on cross-border issues to 3,500 participants and supporting some 30 cultural actions.

Les partenaires du programme ont défini une série d'objectifs parmi lesquels la création ou la préservation de 800 emplois, l'augmentation de 15% du nombre de nuits passées par les touristes russes en Finlande, la contribution à une augmentation de 50% des points de passage de la frontière dans la zone concernée par le programme ainsi que le soutien accordé à 80 projets qui auront une incidence positive sur l'environnement de la zone.
The partners of the programme have set a series of targets, including the creation or safeguarding of 800 jobs, increasing the number of overnight stays by Russian tourists to Finland by 15%, contributing to a 50% increase in border crossings in the programme area, and supporting 80 projects which will have a positive impact on the environment of the area.

L'avis émet une série de recommandations en direction de la conférence de Doha, parmi lesquels un meilleur appui des PVD en mettant l'accent dans les négociations sur l'objectif du développement, et la nécessité de leur accorder chaque fois que c'est possible un traitement spécial et différencié n'excluant pas, pour les plus performants d'entre eux, un régime de graduation.
The opinion makes a series of recommendations for Doha. These include better support for the developing countries by placing greater emphasis in the negotiations on the objective of development, and granting them special and specific treatment wherever possible without excluding a graduation scheme for those with the best performance.