Vertaling van "série d'interventions chirurgicales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

série d'interventions chirurgicales
surgical series

Interventions chirurgicales et traitements : un rapport sur les interventions chirurgicales et les actes non chirurgicaux effectués sur les malades hospitalisés dans les hôpitaux canadiens [ Interventions chirurgicales et traitements ]
Surgical procedures and treatments: a report on the surgical operations and non-surgical procedures performed on in-patients in Canadian hospitals [ Surgical procedures and treatments ]

opération chirurgicale non urgente | intervention chirurgicale non urgente | intervention à froid | intervention différée | intervention facultative
elective surgery

opération chirurgicale non urgente [ intervention chirurgicale non urgente | chirurgie élective | intervention chirurgicale élective ]
elective surgery

opération | opération chirurgicale | intervention chirurgicale | intervention | chirurgie
operation | surgical operation | surgical procedure | surgery

intervention chirurgicale | opération | opération chirurgicale
encheiresis | surgical operation

intervention chirurgicale pour réduire et contenir les fragments | intervention pour réduire et contenir les fragments
operation to set fragments

intervention chirurgicale majeure élective
elective major surgical procedures

chirurgie [ anesthésie | intervention chirurgicale | microchirurgie ]
surgery [ anaesthetics | microsurgery | surgical operation ]

intervention chirurgicale
operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toujours au sujet de cette question des médicaments, étant donné qu'il y a toute une série de nouveaux protocoles pour le traitement des maladies et que les gens reçoivent leur congé des hôpitaux beaucoup plus rapidement qu'avant—parfois même deux ou trois jours après une intervention chirurgicale—tout en continuant à prendre les médicaments qu'ils auraient normalement reçus à l'hôpital—et sans lesquels ils risquent de guérir moins facilement alors même que beaucoup de gens ne peuvent pas se les payer—Santé Canada se penche-t-il sur cette question sous l'angle de l'accès aux soins de santé?
Just to follow up on the notion of drugs, given the facts that there are a lot of new ways of treating illnesses and that people are being let out of hospital a lot sooner—sometimes two or three days after surgery—but are continuing to take the drugs they normally would have received in the hospital—and without those drugs they may not heal as well and a lot of people can't afford them—is Health Canada looking at that issue as a possible access issue for health care?

Ils vont subir deux interventions chirurgicales, et ils se rendront très souvent à la clinique pour subir une série de tests.
They will undergo two surgical procedures, and they will be going to the clinic very often for a battery of tests.