Traduction de «série d'intenses discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Série de discussions à l'intention de la direction
Executive Discussion Series

Série de documents de discussion sur les politiques de santé et les différences entre les sexes
Gender and Health Policy Discussion Series

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, les États-Unis participent intensément à ce qui sera la troisième série de discussions qui s'amorcera en juin sur les problèmes de gestion des pêches en haute mer.
However, the United States government is an active participant in what will be the third set of talks coming up in June about the management issues of this high seas fishery.

Le Canada et la Fédération des Indiens de Terre-Neuve ont entamé une série d'intenses discussions et négociations à l'automne 2012, ce qui leur a permis de conclure l'accord supplémentaire annoncé le 4 juillet 2013.
Extensive discussions and negotiations between Canada and the Federation of Newfoundland Indians commenced in the fall of 2012 and resulted in the supplemental agreement, which was announced on July 4, 2013.

L'accord, qui s'appliquera jusqu'en 2018, a été conclu à l'issue une série d'intenses discussions de haut niveau entre l'Union européenne et les autres parties intéressées.
The arrangement, which will run until 2018, was reached after a series of intensive high-level meetings held between the European Union and the other interested Parties.

Pour ce qui est du cadre officiel, il faut aussi examiner les dispositions du Code criminel sur les agressions sexuelles et les aspects importants du droit de la famille, qui ont été renforcées jadis grâce à une série de discussions intenses entre le ministre de la Justice et des groupes de femmes, notamment des groupes du mouvement contre la violence.
In terms of the formal framework, we also have to look at the Criminal Code provisions on sexual assault and significant features of family law, which were strengthened through a series of once vibrant conversations between the justice minister and women's groups, particularly groups from the anti-violence movement.

En réponse à cette communication, l’Eurogroupe, le Conseil ECOFIN et la Commission ont tenu une série de négociations intenses en vue de parvenir à un consensus, discussions qui ont également bénéficié de l’apport technique de la Commission et des États membres.
In response to the Commission Communication, the Eurogroup, the ECOFIN Council and the Commission engaged in several rounds of intense discussions in order to reach consensus, discussions which benefited from technical input from the Commission and Member States.

Aujourd'hui, en retour, je veux offrir au sénateur Fairbairn une oeuvre littéraire particulière qui sera la source des discussions intenses qui se tiendront cette fin de semaine à Québec, où les progressistes-conservateurs de partout au Canada se réuniront pour élaborer une série de propositions en prévision des prochaines élections fédérales.
Today, in turn, I want to offer Senator Fairbairn a particular literary work that will form the basis of intense discussions this weekend in Quebec City, where Progressive Conservatives from across the country will gather to put together a series of proposals in anticipation of the next federal election.