Traduction de «série d'initiatives semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de série initial d'article port payé
original carriage paid serial [ original cp serial ]

tour initial [ premier tour | série initiale ]
opening-round [ first round ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble nettement préférable de procéder de cette façon qu'au moyen d'une interminable série de projets de loi d'initiative parlementaire pour le moins intéressés.
It seems to me vastly preferable to proceed that way than with these unending series of MPs', dare I say, self-interested bills.

Dans ce contexte et suite à la série de tentatives bilatérales avortées, il me semble important que la Commission européenne, grâce à son initiative de médiation, offre aujourd’hui une chance de nouvelle tentative crédible de parvenir à une résolution finale du problème de la frontière entre la Slovénie et la Croatie et, du même coup, de faire avancer rapidement les négociations d’adhésion avec la Croatie.
In this context, it seems important to me that, following a string of unsuccessful bilateral attempts, the European Commission has now, with its mediation initiative, offered an opportunity for a new and credible attempt to be made to reach a final resolution of the problem of the border between Slovenia and Croatia and, by the same token, to make rapid progress in accession negotiations with Croatia.

Cette série d'initiatives semble être une réponse à certaines des faiblesses majeures du système, mais devrait être présentée dans un contexte de stratégie à long terme d'apprentissage tout au long de la vie.
This set of initiatives appears as a response to some of the main deficiencies of the system but should be presented in a context of a long-term strategy for lifelong learning.