Traduction de «série d'initiatives importantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de série initial d'article port payé
original carriage paid serial [ original cp serial ]

importante initiative [ grande initiative | initiative majeure | initiative d'envergure ]
important initiative [ major initiative | significant initiative | large-scale initiative ]

initiative très importante
overarching initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère sincèrement que ce comité et le Sénat seront en faveur de ce que nous considérons comme une série très importante d'initiatives qui doivent être prises à tous les paliers de gouvernement si nous voulons être mieux préparés à réagir lors de la prochaine épidémie majeure.
I sincerely hope that this committee and the Senate will be supportive of what we think is a very important set of initiatives that must be undertaken by all levels of government if we are to be better prepared for the next major disease outbreak.

Dans ce budget nous prenons des initiatives importantes concernant la santé, la pauvreté des enfants et toute une série de domaines de haute importance pour les Canadiens.
In this budget, we have important initiatives on health care, child poverty and a whole range of areas that are important to Canadians.

Depuis son lancement en 2004, la PEV a encouragé toute une série d'initiatives importantes, notamment sur le plan commercial et économique, qui ont permis à l'UE et à ses voisins d'approfondir leurs relations dans pratiquement tous les domaines, de l'énergie à l'éducation en passant par les transports et la recherche, qui font à présent l'objet d'échanges et d'une coopération entre l'UE et ses voisins.
Since its inception in 2004, the ENP has promoted a variety of important initiatives, particularly on the trade and economic front, which have allowed the EU and its neighbours to develop stronger relationships in virtually all policy fields, from energy to education, from transport to research. These are now the subject of exchanges and co-operation between the EU and its neighbours.

Nous avons fait participer les parlementaires à une série d'initiatives importantes concernant la réforme du régime démocratique et nous continuons à le faire.
We have engaged and continue to engage parliamentarians in a number of important democratic reform initiatives.

Ce rapport a été largement commenté et discuté depuis sa publication en juillet 2002 et il a servi à mettre en perspective une série d'importantes initiatives communautaires ayant une incidence sur ce secteur.
This report has been the subject of widespread comment and discussion since its publication in July 2002 and has served to place in context a series of important Commission initiatives which impact on the sector.

Une série d'autres initiatives importantes visant à l'amélioration de la sécurité alimentaire, évoquées dans le Livre blanc de janvier 2000, sont sur le bureau du Conseil et du Parlement.
A range of other important initiatives aimed at improving food safety, outlined in the White Paper of January 2000, are also currently before the Council and Parliament.

Les efforts engagés dans le cadre du processus de stabilisation et d'association sont complétés par toute une série d'initiatives régionales et sous-régionales dont une des plus importantes est le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.
Efforts under the Stabilisation and Association process are complemented by a number of other regional and sub-regional initiatives.

La stratégie thématique sur l'environnement urbain constitue une étape importante vers la réalisation de cet objectif, sur la base d'une série d'initiatives qui ont contribué au développement d'une politique européenne en matière d'environnement urbain (voir annexe 1).
The Thematic Strategy on the Urban Environment constitutes an important step towards realising this aim, building on a series of initiatives that have contributed to the development of Europe's policy on the urban environment (see Annex 1).

La stratégie thématique constituera une étape importante dans une série d'initiatives qui ont contribué au développement d'une politique européenne en matière d'environnement urbain.
The Thematic Strategy will constitute an important step in a series of initiatives that have contributed to the development of Europe's policy on the urban environment.

La SOGC, appuyée dans cette initiative importante par des partenaires comme la Société de l'ostéoporose du Canada, la Fondation des maladies du coeur du Canada, l'Association pharmaceutique canadienne et la North American Menopause Society, a lancé une campagne de quatre semaines sous le thème «La ménopause: parlons-en!». Grâce à la coopération de membres de l'industrie de la câblodistribution comme Shaw Cable, une série de dialogues publics seront télédiffusés à travers le pays afin d'assurer une sensibilisation maximale de la population.
Supported in this important initiative by partners such as the Osteoporosis Society of Canada, the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Pharmaceutical Association and the North American Menopause Society, the SOGC has launched a four-week campaign called ``Menopause: Let's Talk About It!'' Thanks to the co-operation of Canadian cable industry members like Shaw Cable, a cross-country series of public dialogues will be televised to ensure maximum community awareness.