Traduction de «série d'incidents survenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure

documenter des incidents de sécurité survenus dans un magasin
chronicle security incidents in the store | document in-store security incidents | document security incidents in the store | log security incidents in the store

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (SL) J’aimerais vous informer d’une série d’incidents survenus à la frontière séparant la Croatie et la Slovénie.
– (SL) I would like to inform you of certain events on the Croatian-Slovenian border.

Il ne s'agit que du dernier d'une série d'incidents survenus ces dernières années, des incidents qui souvent ont ce que l'on pourrait bien appeler des accents tragi-comiques.
This is just the latest in a series of incidents over recent years, especially lately, incidents which often have what might well be seen as comic-tragic overtones.

Les objectifs globaux du Canada dans le cadre d'une nouvelle série de négociations sont les suivants: améliorer les conditions de vie des Canadiens en augmentant la croissance économique et la productivité; créer des débouchés pour les exportateurs et les investisseurs canadiens dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'industrie et des services en leur donnant un accès meilleur aux marchés étrangers tout en leur assurant des conditions plus équitables pour leurs activités; fournir aux consommateurs canadiens un meilleur choix de biens et de services à meilleur prix; tenir compte des changements survenus dans l'économie mondiale en actualisant les règles de l'OMC; encourager les membres à oeuvrer pour une OMC plus transparente et plus ouverte; contribuer à la croissance économique et à la réduction de la pauvreté dans les pays en voie de développement; et tenir compte des préoccupations du public quant aux incidences reliées au commerce et qui ont trait à des questions sociales et environnementales.
Canada's overall objectives for a new round of negotiations are to improve the lives of Canadians by increasing economic growth and productivity; create opportunities for Canadian agri-food, industrial, and service exporters and investors by achieving greater access to foreign markets and ensuring fairer conditions for their activities; provide Canadian consumers with better choices and better prices in goods and services; reflect changes in the global economy by updating WTO rules; encourage the WTO to be more transparent and open; contribute to economic growth and poverty reduction in developing countries; and address public concerns about the social and environmental implications of trade.

Une sous-série d'audiences sur le problème des documents débutera mercredi. Il y aura d'autres révélations et d'autres témoignages dans les mois à venir sur les incidents survenus en Somalie.
Other things will be revealed and other testimony will be given over the coming months with respect to the general incidents that occurred in Somalia.

À la suite de plusieurs incidents survenus après le déploiement en Somalie du groupe tactique du Régiment aéroporté canadien, dans le cadre d'une mission des Nations Unies, les dirigeants des Forces canadiennes ont mené une série d'enquêtes.
As a result of the several incidents arising out of the Canadian Airborne Regiment Battle Group deployment on United Nations duties to Somalia, a series of investigations were undertaken by Canadian forces authorities.