Enfin, il convient de souligner qu'en sa qualité de coprésident le Mexique a émis dès la phase préparatoire une série d'importantes suggestions dans la perspective du Sommet entre l'Amérique latine, les Etats des Caraïbes et l'UE qui se tiendra à Rio de Janeiro en 1999 ; nous lui en savons gré et sommes certains que notre coopération connaîtra, lors de ce sommet de tous les chefs d'Etat et de gouvernement, une réussite remarquable et historique.
It should also, lastly, be pointed out that, in co-chairing the summit between Latin America, the Caribbean countries and the EU to be held in Rio de Janeiro in 1999, Mexico has already put forward a number of important suggestions at the preparatory stage; we are grateful for them and sure that our cooperation will achieve a worthy, historic climax at that meeting of all Heads of State or Government.
