Traduction de «série d'exposés très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à risque élevé [ à haut risque | très vulnérable | très exposé | très exposée ]
high-risk

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

parent très exposé [ parent très vulnérable ]
high risk parent

enfant très exposé [ enfant très vulnérable | enfant vulnérable | enfant à risque élevé ]
high risk child [ high-risk child ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette série d'événements m'a incité à réexaminer les discussions antérieures du Sénat ainsi que les exposés très intéressants que les témoins avaient faits à l'époque.
This series of events has led me to review the earlier discussions in the Senate, as well as the very good presentations that witnesses made at that time.

La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Mes chers collègues, si vous voulez bien rester à la table, nous allons entendre un représentant de l'Association canadienne de la santé mentale qui va faire un exposé très bref et répondre à une très courte série de questions.
The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): Members, if you can stay at the table, we're going to have a representative from the Canadian Mental Health Association make a very short presentation and entertain a short round of questions.

Nous avons entendu une série d'exposés très émouvants dont ressortent deux ou trois thèmes communs.
This has been a very moving set of presentations, and I think two or three things come through as common themes.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, non seulement le gouvernement a exposé un ensemble très clair d'initiatives, dont l'une a été citée par le ministre et représente un plan de concertation avec les municipalités, qui est couronné de succès, mais nous avons également dit que, dans le prochain budget, une autre série d'initiatives serait présentée.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, not only has the government set out a very clear set of initiatives, one of which was cited by the minister and is a very successful plan working with the municipalities, but we have also said that in the budget to come a further series of initiatives will be set out.

Le sénateur Seidman : Les choses débutent vraiment très bien parce que vous nous avez fait une série d'exposés très riches en information.
Senator Seidman: It is such an excellent beginning because you have given us a series of presentations so rich in information.