Vertaling van "série d'experts éminents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Table ronde consultative permanente internationale d'experts éminents
International Standing Advisory Round-Table of Eminent Experts

groupe international indépendant d'éminents experts | GIIEE [Abbr.]
International Independent Group of Eminent Persons | IIGEP [Abbr.]

conservateur éminent [ expert en muséologie ]
museum expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont entamé une série de pourparlers constructifs, et d'éminents experts du Canada ont été envoyés là-bas pour contribuer aux discussions sur les questions constitutionnelles et le fédéralisme afin d'aider les Pakistanais, car ces derniers voulaient revenir au sein de la famille, du club.
They engaged in a series of constructive discussions. Distinguished experts from Canada were sent to help with constitutional and federalism discussions to assist the Pakistanis because they did want to be back in the family, back in the club.

Vous savez certainement que nous avons entendu, au moins depuis trois ans puisque cela fait trois ans que je participe à ce comité, toute une série d'experts éminents, canadiens et étrangers, nous dire de façon éloquente et convaincante qu'il fallait que le Canada s'oriente vers l'objectif de 0,7 p. 100 énoncé par Pearson en se fixant des cibles et un échéancier, afin de respecter ses obligations internationales en temps opportun.
I'm sure you're aware that we have had, over a period now of certainly the three years that I've had any association with this committee, a series of outstanding experts, both domestic and international, who have come before us and pleaded eloquently and convincingly the case for Canada moving to the 0.7% Pearsonian target, with targets and timetables, and in a timely way, meeting our international obligations.

Le Centre ontarien de la recherche sur le jeu problématique a travaillé de concert avec d'éminents chercheurs et experts en la matière en vue d'élaborer une série d'initiatives de jeux responsables dans le but de réduire les effets potentiellement néfastes de la légalisation du jeu. Je n'entrerai pas dans les détails, mais il y a comme exemples les outils d'apprentissage en ligne, les messages flash à l'écran, les restrictions ou les lignes directrices dans les casinos concernant l'emplacement des guichets automatiques pour faire réfléchir davantage les gens avant qu'ils retirent plus d'argent, l'examen des propriétés favorisant la dépendance intégrées à la conception des jeux électroniques, l'analyse de la façon dont les réseaux sociaux changent les attitudes à l'égard du jeu et l'étude de la conception des casinos.
The Ontario Problem Gambling Research Centre has worked with leading researchers and practitioners in the field to contribute to the development of a range of responsible gambling initiatives intended to reduce potential harm caused by legalized gambling. I will not go into a lot of detail, but the examples are online learning tools, pop-up messaging on video screens, restrictions or guidelines in casinos about where ATMs are placed so you have to think more to go get more money, looking at the addictive properties inherent in electronic game design, examining how social media campaigns influence attitudes towards gambling, and looking at venue design in casinos.