Traduction de «série d'assemblées publiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assemblée publique [ réunion publique | séance publique | réunion ouverte ]
public meeting [ open meeting ]

assemblée publique
open meeting | public meeting

assemblée publique locale [ assemblée locale ]
town hall meeting

assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]
telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]

assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique
plenary session of the Swiss Conference of Cantonal Directors of Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai organisé une série d'assemblées publiques dans ma circonscription, New Westminster—Coquitlam, et à Port Moody.
I held a series of town hall meetings in my riding of New Westminster—Coquitlam and in Port Moody.

De plus, Xstrata a tenu une série d'assemblées publiques pour informer la collectivité de ses activités.
As well, Xstrata has been holding a series of public meetings to ensure that the community is kept up to date on their operations.

À cet égard, la commission des libertés publiques a voté une série d'amendements repris dans le rapport présenté aujourd'hui à l'Assemblée plénière et que je propose de soutenir intégralement.
For this reason, the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs voted for a range of amendments that are adopted in the report before us today, which I propose we endorse in its entirety.

En commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous avons voté, sous les sages conseils de notre rapporteur, une série d'amendements qu'une fois encore mon groupe recommande en bloc à l'Assemblée aujourd'hui.
In the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, under the wise guidance of our rapporteur, we passed a series of amendments which, again, my group would commend en bloc to the House today.

L'Assemblée populaire nationale, qui s'est tenue ce mois-ci à Beijing, a mis en place un nouveau gouvernement fort et réformiste, dirigé par Zhu Rongi, qui s'est fixé toute une série d'objectifs très ambitieux de réformes intérieures telles que la restructuration globale des entreprises publiques et la refonte du système financier chinois; deuxièmement,
This month's National People's Congress in Beijing has installed a strong, reformist new Government led by Zhu Rongji which has outlined a series of highly ambitious targets for domestic reform, such as the wholesale restructuring of China's State Owned Enterprises and the overhaul of China's financial system; second, both within the Asian region and more widely, China has recently displayed a more assertive and more responsible role in international affairs, not least through a series of high profile Summits in the last year with the United States (US), Russia and Japan; third, the Asian financial crisis has exposed serious weaknesses in neighbouring economies, underlining the need for China to guard against similar problems itself.

Les libéraux parlent de tenir une série d'audiences publiques et de votes libres à l'assemblée législative, de consulter le public sur le cadre général de négociation des traités, d'adopter un ensemble de lignes directrices que l'Assemblée législative devrait approuver, les députés étant libres de se prononcer librement, sans respecter la discipline de parti.
It is talking about instituting a series of public hearings and free votes in the legislature; initiating public consultation on a principal framework for treaty negotiations; and developing a set of guidelines that would have to be approved by the legislature with the approval of MLAs who would be free to vote without following party lines.

Le mois dernier, j'ai tenu une série annuelle d'assemblées publiques dans le cadre de mes consultations communautaires.
Last month I held my annual series of town hall meetings as part of my community consultations.