Vertaling van "séparés dans l'espace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séparation | largage | espacement | espacement entre engins spatiaux
separation

séparation longitudinale [ espacement longitudinal ]
longitudinal separation

séparation latérale [ espacement latéral ]
lateral separation

séparation composite [ espacement composite ]
composite separation

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

Groupe d'experts sur la séparation et la sécurité de l'espace aérien
Separation and Airspace Safety Panel | SASP [Abbr.]

espacement | séparation
separation

commercial vendeur d'espaces publicitaires | commerciale vendeuse d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires web | commercial vendeur d'espaces publicitaires/commerciale vendeuse d'espaces publicitaires
ad sales representative | media saleswoman | advertising sales agent | media salesman

perte d'espacement | perte de séparation
loss of separation

séparation de l'espace aérien
airspace separation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

315. Lorsqu’un réservoir sur véhicule comprend plusieurs compartiments séparés, l’espace entre les compartiments doit comprendre des rigoles permettant de constater toute fuite dans l’espace entre les parois.
315. When a vehicle tank is composed of two or more separate measuring compartments, any space between the compartments shall be equipped with drains capable of indicating leakage into the space.

a) lorsqu’une cloison sépare un espace visé à la colonne I du tableau I du présent article d’un espace indiqué à l’une ou l’autre des colonnes II à XI du même tableau, la cloison doit avoir l’indice minimal applicable de résistance au feu prescrit aux colonnes II à XI; et
(a) where a bulkhead separates a space described in Column I of an item of Table I to this section from a space described in any of Columns II to XI of that table, the bulkhead shall have the applicable minimum fire rating set out in Columns II to XI for the space described in Column I of that item; and

b) lorsqu’un pont sépare un espace visé à la colonne I du tableau II du présent article d’un espace indiqué à l’une ou l’autre des colonnes II à XI du même tableau, le pont doit avoir l’indice minimal applicable de résistance au feu prescrit aux colonnes II à XI.
(b) where a deck separates a space described in Column I of an item of Table II to this section from a space described in any of Columns II to XI of that table, the deck shall have the applicable minimum fire rating set out in Columns II to XI for the space described in Column I of that item.

Séparation ou espaces libres trop importants
Extensive separation or clearance spaces

(c) offre aux utilisateurs d'installations de stockage des services à la fois groupés et séparés d'espace de stockage, de capacité d'injection et de capacité de soutirage.
(c) offer to storage facility users both bundled and unbundled services of storage space, injectability and deliverability.

offrent aux utilisateurs d'installations de stockage des services à la fois groupés et séparés d'espace de stockage, de capacité d'injection et de capacité de soutirage.
offer to storage facility users both bundled and unbundled services of storage space, injectability and deliverability.

Des avions d'interception décollent de la BFC Bagotville, au Québec, pour intercepter les appareils le long de la ligne, dans l'océan Atlantique, qui sépare l'espace aérien géré par le Canada de celui géré par l'Europe.
Interceptor jets are scrambled from CFB Bagotville, Quebec, to intercept on the line that goes straight down the Atlantic Ocean that separates Canadian-managed airspace from that of Europe, and the same applies up North when an unidentified aircraft flies over that line.

35. demande que des efforts accrus soient mis en œuvre dans la prévention de la maladie de Chagas en impliquant les populations cibles dans le contrôle de la transmission, en séparant les espaces d'habitation des animaux de ceux des hommes, et en combattant les vecteurs par des insecticides;
35. Calls for increased efforts in the prevention of Chagas' disease by involving target populations in transmission control, by separating living accommodation of animals and people and by combating vectors with insecticide;

Cette mesure, qui pourrait et devrait être prise séparément de la décision d'insister sur la négociation du projet de traité, présenterait l'avantage de montrer aux États-Unis et à d'autres pays ce que pourrait contenir un traité contre l'arsenalisation de l'espace et de cristalliser l'opinion mondiale autour de la question de l'arsenalisation dans l'espace.
This action, which could and should be taken separately from a decision to press for a negotiation of the treaty draft, would have the advantage of showing the United States and other governments what would be involved with a treaty against weaponization, and of providing a rallying point for world opinion on the issue of weaponization of space.