Traduction de «séparation de l'eau de la vapeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séparation de l'eau de la vapeur
steam drying | water separation | water separation in the steam drum

Contact avec de la vapeur d'eau et des vapeurs brûlantes
Contact with steam and hot vapours

teneur en vapeur d'eau de l'atmosphère [ teneur de l'air en vapeur d'eau | teneur en vapeur d'eau de l'air | contenu de l'air en vapeur d'eau | contenu de l'atmosphère en vapeur d'eau ]
water vapor content of the atmosphere [ water-vapor content of air | water-vapour content of air | atmospheric water-vapor content | atmospheric water vapor content | atmospheric moisture content ]

purgeur automatique de vapeur d'eau [ purgeur de vapeur d'eau | purgeur d'eau de condensation | purgeur d'eau condensée | purgeur de vapeur | purgeur automatique de vapeur | purgeur d'eau | purgeur de condensats ]
steam trap [ trap | condensate trap ]

pression de vapeur d'eau | tension de vapeur d'eau
water vapour pressure

migration de la vapeur [ migration de la vapeur d'eau | migration de vapeur d'eau ]
vapor migration [ vapour migration ]

écran d'étanchéité à la vapeur d'eau | écran pare-vapeur | barrière anti-vapeur
moisture barrier | vapour barrier | vapour seal

réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur
steam-water cooled reactor

Agression par la vapeur d'eau, des gaz et objets brûlants
Assault by steam, hot vapours and hot objects

Lésion auto-infligée par exposition à la vapeur d'eau, à des gaz et objets brûlants
Intentional self-harm by steam, hot vapours and hot objects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaudières à vapeur (générateurs de vapeur), autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression; chaudières dites “à eau surchauffée”
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers:

(ii) soit du matériel de production et de distribution d’un distributeur d’eau ou de vapeur (sauf ce type de biens compris dans les catégories 43.1 ou 43.2) servant au chauffage ou au refroidissement (y compris, à cette fin, les canalisations servant à recueillir ou à distribuer un médium de transfert d’énergie, mais à l’exclusion du matériel ou des canalisations servant à distribuer de l’eau pour consommation, évacuation ou traitement);
(ii) production and distribution equipment of a distributor of water or steam (other than such property described in Class 43.1 or 43.2) used for heating or cooling (including, for this purpose, pipe used to collect or distribute an energy transfer medium but not including equipment or pipe used to distribute water that is for consumption, disposal or treatment),

Nous pensons qu'avez la deuxième combustion du CO, dans ce procédé de reformage, nous améliorerons l'extraction du CO. Bien sûr, nous n'utilisons pas d'eau ou de vapeur avec ce procédé.
However, what we are finding is the second burn of CO within the reformation process is where we will try to get a little more efficiency in terms of the CO extraction. Of course, we are not going to be utilizing water or steam for the process.

«chaudière à condensation», un dispositif de chauffage des locaux par chaudière ou un dispositif de chauffage mixte par chaudière dans lequel, dans les conditions normales de fonctionnement et à des températures de service de l’eau déterminées, la vapeur d’eau présente dans les produits de combustion est partiellement condensée, de façon à utiliser la chaleur latente contenue dans cette vapeur d’eau pour le chauffage.
‘condensing boiler’ means a boiler space heater or boiler combination heater in which, under normal operating conditions and at given operating water temperatures, the water vapour in the combustion products is partially condensed, in order to make use of the latent heat of this water vapour for heating purposes.

Chaudières à vapeur (générateurs de vapeur), autres que les chaudières pour le chauffage central conçues pour produire à la fois de l'eau chaude et de la vapeur à basse pression; chaudières dites «à eau surchauffée»
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers:

«pouvoir calorifique supérieur» (PCS), la quantité totale de chaleur émise par une quantité unitaire de combustible lorsqu’elle est brûlée complètement avec de l’oxygène et lorsque les produits de combustion sont revenus à la température ambiante; cette quantité inclut la chaleur de condensation de la vapeur d’eau éventuellement contenue dans le combustible et de la vapeur d’eau formée par la combustion de l’hydrogène éventuellement contenu dans le combustible.
‘gross calorific value’ (GCV) means the total amount of heat released by a unit quantity of fuel when it is burned completely with oxygen and when the products of combustion are returned to ambient temperature; this quantity includes the condensation heat of any water vapour contained in the fuel and of the water vapour formed by the combustion of any hydrogen contained in the fuel.

C'est aussi un processus souterrain où le bitume est brûlé au moyen d'air comprimé et le pétrole liquéfié pour être extrait sans eau et sans vapeur.
That is another underground process that combusts the bitumen using compressed air, melting the oil away for easy extraction, no water or steam needed.

La liste comprend des produits provenant d'un grand nombre de secteurs, tels que l'agriculture (jambons et leurs morceaux, lait en poudre, tomates, ananas notamment), le textile (anoraks, costumes, pantalons, linge de lit notamment), les produits industriels (fourches, outillages à main, outils et engins de forage notamment), les produits électroniques (chaudières tubulaires à eau, moteurs à vapeur, réfrigérateurs notamment), les produits du papier et l'acier (alliages à base de ferro-nickel, métaux non alliés en lingots, produits plats laminés à chaud notamment).
The list covers products from a great number of sectors such as agriculture (eg hams and cuts, milk powder, tomatoes, pineapples), textiles (eg anoraks, suits, trousers, bedlinen), industrial products (eg forks, handtools, drilling tools), electronical products (eg watertube boilers, steam engines, refrigerators), paper products and steel (eg ferro-nickel alloys, non-alloy ingots, flat hot rolled products).

Bien évidemment, 97 p. 100 des gaz à effet de serre sont composés d'eau, ou de vapeur d'eau sous forme de nuages, etc.
Obviously, 97% of greenhouse gases is made up of water and water vapour in the form of clouds, water and so on.

Lorsque de l'eau non potable est utilisée, par exemple pour la lutte contre l'incendie, la production de vapeur, la production de froid et à d'autres fins semblables, elle doit circuler dans un système séparé dûment signalé.
Where non-potable water is used, for example for fire control, steam production, refrigeration and other similar purposes, it is to circulate in a separate duly identified system.