Vertaling van "sénégal et l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Sénégal | Sénégal [ SN; SEN ]
Republic of Senegal | Senegal [ SN; SEN ]

Sénégal [ République du Sénégal ]
Senegal [ Republic of Senegal ]

Convention relative au statut du fleuve Sénégal et Convention portant création de l'organisation pour la mise en valeur du fleuve Sénégal
Convention Concerning the Status of the Senegal River, and Convention Establishing the Senegal River Development Organization

Convention Canada-Sénégal en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Sénégal en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu ]
Canada-Senegal Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Senegal for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income ]

la République du Sénégal | le Sénégal
Republic of Senegal | Senegal

merlu du Sénégal | merlu noir
black hake | Senegalese hake

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

noix de cola | noix de kola | noix du Sénégal
cola nut | colanut

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sénégal et l'Union européenne entretiennent des relations excellentes et dynamiques qui reposent sur le dialogue politique, les échanges commerciaux et la coopération au développement.
Relations between Senegal and the European Union are excellent and dynamic, based on political dialogue, trade and development cooperation.

Les relations, qui étaient déjà bonnes, entre le Sénégal et l'Union européenne s'en trouvent encore renforcées.
It further reinforces the already good relations between Senegal and the European Union.

Mémo sur le Sénégal: The European Union's Development Cooperation with Senegal
Memo on Senegal: The European Union's Development Cooperation with Senegal

Coopération au développement de l'Union européenne avec le Sénégal // Bruxelles, le 26 avril 2016
The European Union's Development Cooperation with Senegal // Brussels, 26 April 2016

L'allocation totale de l'Union européenne pour le Sénégal dans le cadre du 11ème Fonds européen de développement pour la période 2014-2020 s'élève à 347 millions d'euros.
The European Union's total allocation for Senegal under the 11th European Development Fund for the period 2014-2020 is EUR 347 million.

L'objectif est également de redynamiser la coopération entre l'Union et la République du Sénégal pour favoriser une politique de pêche durable et l'exploitation responsable des ressources halieutiques dans les zones de pêche du Sénégal, dans l'intérêt des deux parties.
The aim is also to enhance cooperation between the EU and Senegal to promote a sustainable fisheries policy and sound exploitation of fisheries resources in the Senegalese fishing zones, in the interests of both parties

sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l'Union européenne et la République du Sénégal et de son protocole de mise en œuvre
on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto

La commission du développement invite la commission de la pêche, compétente au fond, à recommander l'approbation par le Parlement de la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l'Union européenne et la République du Sénégal et de son protocole de mise en œuvre.
The Committee on Development calls on the Committee on Fisheries, as the committee responsible, to recommend that Parliament give its consent to the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto.

Le premier accord entre l'Union européenne et la République du Sénégal dans le domaine de la pêche est entré en vigueur le 1 juin 1981. Le protocole, renouvelé en 2002, est arrivé à son terme en 2006, avec pour conséquence une forte réduction du nombre de senneurs à senne coulissante pêchant le thon dans les eaux sénégalaises: seuls deux des 18 senneurs à senne coulissante de l'Union ont pu continuer leurs activités dans la région.
Relations in the fisheries area between the European Union and the Republic of Senegal started on 1st of June 1981 and renewed protocols have been signed in 2002 and expired in 2006, resulting in a severe reduction in the numbers of purse seiners targeting tuna in the Senegalese waters, with 2 out of 18 EU purse seiners being able to continue fishing in the area.

sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l'Union européenne et la République du Sénégal et de son protocole de mise en œuvre
on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Senegal and the Implementation Protocol thereto