La coprésidente (la sénatrice Rose-Marie Losier-Cool): J'aimerais ajouter que l'Équipe francophone nous a demandé d'exercer des pressions auprès de trois ministères: le ministère de la Justice, au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants; le ministère du Développement des ressources humaines, à la suite de la dévolution de pouvoirs aux provinces; et le ministère de la Santé, au sujet de l'exemple que j'ai soulevé tout à l'heure.
The Joint Chair (Senator Rose-Marie Losier-Cool): I would like to add that the Équipe francophone asked us to lobby three departments: the Department of Justice, on the Young Offenders Act; the Human Resources Development Department, following the devolution of authority to the provinces; and the Department of Health, on the issue I mentioned earlier.
