Traduction de «sénatrice l'a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

Sénatrice conseillère à l'alphabétisation
Senator for Literacy

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Tardif souligne une question importante pour tout sénateur occupant le fauteuil.
Senator Tardif raises an important point for any honourable senator who is in the chair.

La sénatrice Jaffer : Avant de poser mon autre question complémentaire, honorables sénateurs, je m'en voudrais de ne pas souligner le travail de la sénatrice Ataullahjan, qui nous a soumis ce dossier.
Senator Jaffer: Before I ask my further supplementary question, honourable senators, I would be remiss if I did not recognize the work of Senator Ataullahjan in bringing this issue before us.

La sénatrice LeBreton : J'aimerais d'abord souligner, honorables sénateurs, que la sénatrice n'a parlé que de Doug Porter.
Senator LeBreton: First, honourable senators, I note that the senator speaks about Doug Porter.

Dans son allocution, la sénatrice a souligné que le Canada s’était engagé à promouvoir la ratification universelle de la Convention et a fait remarquer que le Canada était le « cinquième donateur international » dans le cadre des efforts de financement visant à éliminer les restes explosifs de guerre.
In her speech, the senator stressed that Canada was committed to promoting universal ratification of the convention and noted that Canada is the “fifth-largest international donor” in funding efforts to eliminate explosive remnants of war.