Vertaling van "sénatrice fraser j'aurais " (Frans → Engels) :

La sénatrice Fraser : J'aurais, par rapport à la question qu'a posée le sénateur McIntyre, une question supplémentaire, mais je voudrais d'abord rappeler que le mouvement Idle No More n'existait pas encore lorsque ce projet de loi a été déposé au Sénat.
Senator Fraser: I have a supplementary question to Senator McIntyre's question, although first I would observe that when this bill came before the Senate, the Idle No More movement did not exist.

La sénatrice Fraser : J'aurais répondu que c'est certainement possible.
Senator Fraser: My answer would have been that's certainly possible.

La sénatrice Fraser : Si vous le permettez, monsieur le président, j'aurais une autre question.
Senator Fraser: Just one other question, if I may, chair.

La sénatrice Fraser : Monsieur le président, j'aurais une demande à formuler.
Senator Fraser: Chair, can I make a small request?

Conformément à l'article 9-10(6) du Règlement, le Sénat procède au vote par appel nominal reporté sur la motion d'amendement de l'honorable sénatrice Fraser, à la motion de l'honorable sénateur Carignan, C.P., appuyée par l'honorable sénatrice Poirier, portant sur la suspension de la sénatrice Wallin.
Pursuant to rule 9-10(6), the Senate proceeded to the taking of the deferred standing vote on the motion in amendment of the Honourable Senator Fraser to the motion of the Honourable Senator Carignan, P.C., seconded by the Honourable Senator Poirier concerning the suspension of Senator Wallin: