Traduction de «sénatrice eaton j'aimerais » (Français → Anglais) :

La sénatrice Eaton : J'aimerais ajouter, madame, que je pense que les règlements actuels exigent que le fabricant soit en mesure de retracer la distribution de ses appareils aux établissements de soins de santé et aux médecins.
Senator Eaton: May I just say, doctor, that I think the current regulations require the manufacturer to be able to trace the distribution of their devices to health care facilities and physicians.

Juste avant de vous demander de répondre à la première question de la sénatrice Eaton, j'aimerais revenir à ce que vous avez fait valoir dans votre exposé et à la conclusion à laquelle la sénatrice Cordy est arrivée en ce qui concerne les problèmes liés aux analgésiques.
Just before I come back to Senator Eaton's first question, I'd like to follow up on the point you made, the testimony we heard earlier, and where Senator Cordy wound up with regard to the painkiller issues.

La sénatrice Eaton : J'aimerais seulement dire que les représentants du ministère et certains témoins ont répondu très clairement à nos questions.
Senator Eaton: I would just like to say that I think the ministry and some of the witnesses answered our questions fulsomely and with clarity.

La sénatrice Eaton : J'aimerais revenir sur ce que le sénateur Eggleton disait au sujet du jeune homme qui va aux États-Unis, qui se bagarre dans un bar et qui se voit imposer une amende.
Senator Eaton: I would like to pick up on something that Senator Eggleton was asking in regard to the young man who goes to the United States, gets into a bar fight and is fined.

La sénatrice Eaton : J'aimerais revenir sur les questions des sénateurs Maltais et Ogilvie.
Senator Eaton: I'd like to pick up on Senator Maltais' question and Senator Ogilvie's question.