Vertaling van "sénatorial d'avoir décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être bien décidé [ avoir la ferme volonté ]
be committed

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Sénat a décidé d'avoir un comité sénatorial permanent sur les langues officielles, et donc, tous les membres ont un engagement quant aux langues officielles du pays.
The Senate has decided to strike a Standing Senate Committee on Official Languages and therefore members of this committee have taken a stand on official languages in Canada.

Nous tenons à féliciter votre comité sénatorial d'avoir décidé de tenir ces audiences d'urgence et lui suggérons de formuler des recommandations sur la portée et le déroulement d'une telle enquête visant à corriger les lacunes de notre système de réglementation.
We congratulate the Senate committee for taking on these emergency hearings and suggest that you endeavour to make recommendations about the scope and administration of such an inquiry in order to shore up our regulatory system.

La ministre a toutefois décidé de ne pas retenir cette stratégie, même après avoir dit devant un autre comité sénatorial qui étudiait le projet de loi C-37 de 1998, il y a quelques années, que c'était la solution qu'elle comptait choisir.
However, the minister chose not to adopt it, even after she told senators before another committee studying 1998's Bill C-37 some years ago that she was intending to go that route.