Traduction de «sénatorial d'amener tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les animaux amenés ont été tous vendus
complete clearance | entries cleared completely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais féliciter la sénatrice Frum, le sénateur Baker et le sénateur Runciman, qui préside le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, ainsi que tous ceux qui siègent à ce comité de nous avoir amené aussi loin.
I'd like to congratulate Senator Frum; Senator Baker; Senator Runciman, the chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs; and all those who sit on that committee for getting us this far.

Je remercie tous les honorables sénateurs et, en particulier, le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, d'avoir examiné dans les plus brefs délais, bien que très soigneusement, le projet de loi S-203 afin de pouvoir l'amener à cette étape.
I want to thank all honourable senators and, in particular, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, for the careful but urgent consideration that has brought Bill S-203 to this stage.

Septième question: comment a-t-il été possible aux sénateurs conservateurs de l'opposition membres du comité sénatorial d'amener tous les sénateurs libéraux membres de ce comité à appuyer à l'unanimité les amendements proposés par les conservateurs au projet de loi C-41 et à l'article 9 des Lignes directrices?
Question seven: How is it possible for the Conservative opposition members of a Senate committee to convince Liberal members of that committee to unanimously agree with Conservative amendments respecting Bill C-41 and section 9 of the guidelines?

Je me réjouis particulièrement de cette modification, car les honorables sénateurs se rappelleront que le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a recommandé dans son rapport du 5 décembre 1996 sur le projet de loi C-45, Loi modifiant le Code criminel (révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), que le ministre de la Justice «recoure à tous les moyens mis à sa disposition pour renseigner le grand public sur l'article 745.6, y compris des discussions avec les procureurs généraux des provinces pour trouver ensemble des façons d'amener les familles des victimes à saisir tout le sens de cet article».
I am particularly pleased with this amendment, as honourable senators will remember that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in its December 5, 1996 report on Bill C-45, to amend the Criminal Code, parole eligibility, recommended that the Minister of Justice " use whatever measures at his or her disposal to inform the public about section 745.6, including the discussions with provincial Attorneys General, so together they may find the means by which victims' families could have full knowledge of this section" .