Traduction de «sénatorial aujourd'hui j'aimerais » (Français → Anglais) :

Je suis heureux d'avoir l'occasion de prononcer ce discours devant le comité sénatorial aujourd'hui. J'aimerais exprimer mon appréciation aux membres du comité pour vos efforts axés sur l'amélioration de la sûreté des transports.
I welcome the opportunity to appear before the Senate Committee today and would like to express my appreciation to the members of the Committee for their efforts to improve transportation security.

Honorables sénateurs, avant de présenter l'invité qui se joint à nous aujourd'hui, j'aimerais prendre un instant pour demander à tous les membres du comité sénatorial d'indiquer la région qu'ils représentent en commençant par la vice- présidente.
Honourable senators, before introducing our guest who is joining us today, I would first like to take a moment and have each of our Senate committee members introduce themselves and indicate the region that they represent, beginning with our deputy chair.

Aujourd'hui, j'aimerais parler brièvement de ce projet de loi et du processus d'examen suivi par le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce.
Today, I will briefly discuss this bill, and the process by which the bill was examined by the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'aimerais qu'on passe maintenant à l'étude du rapport présenté plus tôt aujourd'hui par le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I should now like to proceed to the consideration of the report presented earlier today by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs.

Aujourd'hui, j'aimerais souhaiter la bienvenue au Comité sénatorial permanent des droits de la personne à Tuan Nguyen, militant, Network of Vietnamese Bloggers; à Ann Pham, membre du conseil d'administration, VOICE Canada; à Doan Trang Pham, blogueuse, vietnamrightnow.com; à Hoi Trinh, directeur exécutif, VOICE; et à Long Trinh, avocat spécialisé en droits de la personne, Vietnam Path Movement.
I would like to welcome today to the Senate Standing Committee on Human Rights the following people: Tuan Nguyen, Activist, Network of Vietnamese Bloggers; Ann Pham, Board Member, VOICE Canada; Doan Trang Pham, Blogger, vietnamrightnow.com; Hoi Trinh, Executive Director, VOICE; and Long Trinh, Human Rights Lawyer, Vietnam Path Movement.