Vertaling van "sénateurs peuvent l'imaginer " (Frans → Engels) :

L'Inde s'est classée deuxième parmi 71 pays, et les sénateurs peuvent imaginer la fierté que cela lui a apportée.
India finished second among 71 nations, and honourable senators can imagine the pride that result generated for India.

Les sénateurs peuvent imaginer les dizaines de milliers de documents qui peuvent être produits sur un seul médicament d'ordonnance qui franchit toutes les étapes de la recherche avant d'être recommandé pour usage par les Canadiens.
Honourable senators can imagine the tens of thousands of documents that can come forward for a single prescription drug as it proceeds through all levels of research to its ultimate recommendation for use by Canadians.

Cette situation irait à l'encontre de la loi si ce projet de loi est adopté, et les honorables sénateurs peuvent imaginer le problème que cela créerait et ils peuvent comprendre que, contrairement à ce qui peut se passer dans une région rurale, cela poserait un sérieux problème dans un centre urbain.
That would be against the law should this bill pass and honourable senators can imagine the problem that would be created and can understand the difference between rural Canada and a serious urban problem.

Les honorables sénateurs peuvent imaginer à quel point j'ai été ravie, en écoutant le discours du Trône, de découvrir la place prépondérante qu'on avait accordée aux enfants dans le programme d'action national.
Honourable senators can imagine how delighted I was on listening to the speech to discover the prominent place that children had been given on the national agenda.

Les honorables sénateurs peuvent imaginer les cris et les lamentations que nous aurions entendus de la bouche des libéraux si les conservateurs avaient fait quelque chose de semblable?
Can honourable senators imagine, if the Conservatives had done something like that, the hue and cry from the other side?