Vertaling van "sénateurs d'en face semblent vouloir " (Frans → Engels) :

Il s'agit d'un débat ridicule, idiot, et je suis surpris de constater que certains députés d'en face semblent vouloir appuyer ce genre d'initiative.
This is a ridiculous, idiotic debate and I am surprised at members opposite who seem to want to support that kind of initiative.

Les partis à ma droite, à ma gauche et en face semblent vouloir isoler les affaires autochtones dans un seul cadre.
The parties to my right, my left and opposite seem to want to isolate aboriginal affairs into a stand alone situation.

Les sénateurs d'en face semblent vouloir deux choses : le sénateur Eaton et le sénateur Finley semblaient réclamer une plus grande transparence de toutes les sources de revenus des organismes de bienfaisance, que des reçus pour dons de bienfaisance aient été émis ou non.
Honourable senators opposite appear to want two things: Senator Eaton and Senator Finley seemed to be arguing for greater transparency about all sources of income received by charitable organizations, whether or not charitable receipts are issued.

Nous essayons aussi de reconnaître les droits des femmes autochtones et les droits liés aux biens matrimoniaux, mais, pour une raison quelconque, les membres du parti du sénateur, en face, semblent vouloir mettre un frein à nos efforts.
We are also trying to recognize the rights of Aboriginal women and matrimonial property rights, which, for some reason, members of the honourable senator's party on the other side seem to be stopping.

Ceux qui occupent les premières banquettes en face semblent vouloir assassiner et détruire un des plus grands parlementaires qui ait siégé à la Chambre des communes.
The frontbenches of the opposition parties seem bent on personal assassination and destruction of one of the greatest parliamentarians the House has ever seen.