Traduction de «sénateurs conservateurs n'essaient » (Français → Anglais) :

Les sénateurs conservateurs n'essaient pas de faire croire qu'ils sont autre chose que des sénateurs qui appuient le gouvernement élu des Canadiens.
Conservative senators are not trying to pretend they are anything other than senators who support the elected government of Canadians.

Voilà qui est très différent de ce que vient de dire le chef de l'opposition. Monsieur le Président, est-ce que les conservateurs essaient vraiment de convaincre les Canadiens qu'un comité contrôlé par des sénateurs conservateurs est un organisme indépendant?
Mr. Speaker, are the Conservatives really trying to convince Canadians that a committee controlled by Conservative senators is an independent body?

Le gouvernement iranien maltraite, tue et torture ses citoyens. Lors de leurs interventions, les sénateurs conservateurs ont su mettre des visages sur les cas d'abus : des personnes en chair et en os qui essaient de vivre leur vie.
The Iranian Government is an abusive regime that kills and tortures its citizens. in their statements, Conservative senators were able to put faces to the abuses: real people trying to live real lives.

J'ai également remarqué que ces sénateurs conservateurs essaient d'obtenir des noms et des adresses ainsi que des adresses électroniques.
I have noticed that these Conservative senators seek names, addresses and email addresses.

Nous constatons que pas mal de nos amis conservateurs, certains libéraux, mais malheureusement aussi certains socialistes essaient d’oublier, ou oublient, Göteborg et la nécessité d’intégrer l’environnement.
We find that quite a number of our conservative friends, some liberals and unfortunately also some socialists are forgetting, or are trying to forget, Gothenburg and the need to include the environment.

Et, aujourd’hui, ce sont encore les conservateurs qui essaient d’étendre la crise, en poussant la population d'une manière irresponsable à exercer des représailles illégales, pour leur seul avantage politique.
And it is the Tories now, who, through irresponsible calls for illegal retaliatory boycotts, are trying to extend the crisis for their own party political gain.

D'autre part, les sénateurs conservateurs essaient de justifier les mesures que le gouvernement conservateur a prises avant de subir la défaite en 1993.
On the other side the Conservative senators are trying to justify what the Conservative government did just before its defeat in 1993.