Traduction de «sénateurs auront l'occasion » (Français → Anglais) :

Les sénateurs auront encore l'occasion de dire à quel point ils apprécient le travail d'un sénateur ou d'un ancien sénateur, mais cela se fera à la fin de la journée afin de ne pas empêcher le Sénat de s'occuper de ses travaux les plus importants.
The ability to offer a statement of appreciation for the work of a current or former senator would still be allowed, but it would occur at the end of the day and would not create an occasion that would actually delay the house from addressing the more substantive work of the sitting.

Le sénateur Baker : Je peux vous assurer que tous les sénateurs auront l'occasion de voter sur ce projet de loi.
Senator Baker: You can be assured that every senator will be given an opportunity to vote on this legislation.

Le sénateur LeBreton : Les députés et les sénateurs auront l'occasion de faire connaître tous leurs points de vue et d'entendre tous les témoins qu'ils voudront.
Senator LeBreton: There will be an opportunity for members of the House of Commons and the Senate to make all of their views known and to hear all of the witness testimony they want.

Un honorable sénateur va probablement ajourner le débat et ceux et celles qui ont proposé les amendements en comité auront l'occasion de le faire ici, dans un débat qui se tiendra, et où tous les sénateurs auront l'occasion de poser des questions à ceux et celles qui ont mis de l'avant ces amendements.
An honourable senator will probably adjourn the debate and those senators who moved amendments in committee will have an opportunity to do so here in a subsequent debate and in which all senators will have an opportunity to put questions to those who moved these amendments.

Pendant cette législature, les honorables sénateurs auront de nombreuses occasions d'agir et de prendre des décisions qui auront un impact sur les minorités visibles.
During the life of this Parliament, the honourable members of this chamber will have many opportunities and many decisions to make that will impact on visible minorities.