Traduction de «sénateur wells d'accord » (Français → Anglais) :

Le sénateur Wells : En faisant ce que propose le sénateur Nolin, en vous accordant, à vous et au vice-président, la marge de manœuvre la plus large possible pour que vous puissiez agir promptement en fonction des besoins, il faudrait prévoir une stratégie de communications au lieu de simplement réagir.
Senator Wells: In doing what is proposed by Senator Nolin, that your leeway and the deputy chair's leeway be given the broadest possible coverage and ability to act rapidly based on the needs of the day, it would include a strategy for communications and not just reactive communications.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Wells, appuyée par l'honorable sénateur Runciman, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada—Terre-Neuve et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada—Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesures.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wells, seconded by the Honourable Senator Runciman, for the second reading of Bill C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Wells, appuyée par l'honorable sénateur Runciman, tendant à la deuxième lecture du projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada —Terre- Neuve et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesures.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wells, seconded by the Honourable Senator Runciman, for the second reading of Bill C-5, An Act to amend the Canada- Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures.

Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Wells, appuyée par l'honorable sénatrice Beyak, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-5, Loi modifiant la Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada—Terre- Neuve et la Loi de mise en œuvre de l'Accord Canada—Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers et d'autres lois, et comportant d'autres mesures.
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Wells, seconded by the Honourable Senator Beyak, for the third reading of Bill C-5, An Act to amend the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and other Acts and to provide for certain other measures.

Le sénateur Wells : D'accord, donc vous n'êtes pas certaine s'il s'agit de la consommation ou.
Senator Wells: Okay, so you're not sure if it's consumption or —